刻鵠類鶩

《后漢書·馬援傳》：“效伯高不得，猶為謹(jǐn)敕之士，所謂刻鵠不成尚類鶩者也。效季良不成，陷為天下輕薄子，所為畫虎不成反類狗者也?！?/p>

畫虎類犬、刻鵠類鶩

In carving a snow goose, one produces a duck.

成語解釋：刻：刻畫；鵠：天鵝；類：似，象；鶩：鴨子。畫天鵝不成，仍有些象鴨子。比喻模仿的雖然不逼真，但還相似。
成語舉例：周作人《楊柳》：“徒弟所作如何能好，刻鵠類鶩，必將不通而不可救矣?！?br/>常用程度：生僻
感情色彩：褒義詞
語法用法：作賓語、補語；比喻仿效失真，適得其反
成語結(jié)構(gòu)：偏正式
產(chǎn)生年代：古代

東漢時期，大將軍馬援在給侄子的信中說，希望你學(xué)習(xí)謹(jǐn)慎廉潔的龍述，不要學(xué)習(xí)豪俠仗義的杜保。學(xué)龍述不成還可以成謹(jǐn)慎的人，就像刻天鵝不成還能像鴨子。學(xué)杜保不成卻可能成為輕薄子弟，這就像畫虎不成反而像狗了。