別風(fēng)淮雨

南朝梁·劉勰《文心雕龍·練字》：“《尚書大傳》有‘別風(fēng)淮雨’，《帝王世紀(jì)》云‘列風(fēng)淫雨’?！畡e’‘列’、‘淮’‘淫’字似潛移?！小x當(dāng)而不奇，‘淮’‘別’理乖而新異。”

魯魚帝虎

be full of wrongly written characters

成語解釋：這是“列風(fēng)淫雨”的誤寫，因“別”和“列”、“淮”與“淫”字殂相似。后稱書籍中因錯(cuò)別字而以訛傳訛為“別風(fēng)淮雨”。
成語舉例：宋·王應(yīng)麟《困學(xué)紀(jì)聞》第19卷：“《周書·王會(huì)》‘東越海盒’，或誤為‘侮食’，而王元長《曲水詩序》用之，其‘別風(fēng)淮雨’之類乎？”
常用程度：生僻
感情色彩：褒義詞
語法用法：作分句；比喻故意寫錯(cuò)字求新意
成語結(jié)構(gòu)：聯(lián)合式
產(chǎn)生年代：古代