◎ 繞遠(yuǎn)兒 ràoyuǎnr
[go the long way round] 路曲折而遙遠(yuǎn),也指走這樣的路
何必繞遠(yuǎn)兒呢,天快黑了

抄近兒

1.go the long way round; take a roundabout way

謂避開捷徑走迂回曲折的遠(yuǎn)路?！秲号⑿蹅鳌返谑幕兀骸耙?二十八棵紅柳樹 ，為甚么打 茌平 岔道呢？那不是繞了遠(yuǎn)兒，往回來(lái)走嗎？” 老舍 《駱駝祥子》二：“這既是走駱駝的大道，而且一點(diǎn)不繞遠(yuǎn)兒。不‘繞遠(yuǎn)兒’在一個(gè)洋車夫心里有很大的價(jià)值。”