◎ 滿堂彩 mǎntángcǎi
[all the audience cheer] 指演出時全場齊聲喝彩
他唱的一句倒板就得了個滿堂彩

1.bring down the house

全場鼓掌，一致叫好。《解放軍報》1970.2.7：“過去有的人在演唱時，腦子里想的全是怎樣才能炫耀自己，才能使自己‘露一手’，才能獲得‘滿堂彩’。”《花城》1981年第6期：“ 薔玫 一出場亮相就博得了滿堂彩－－全場鼓掌。”