壽終正寢（壽終正寢）　

◎ 壽終正寢 shòuzhōng-zhèngqǐn

(1) [die in bed of old age;die a natural death]∶原意為“逝世”,指死者壽終于正屋,含有敬意;現(xiàn)在常用為謔語,是指人或事物已經(jīng)“完蛋”,有嘲笑意

有的年至高齡而壽終正寢,有的未及成年而遽然夭折。——《黑海風(fēng)暴和天氣預(yù)報的產(chǎn)生》

這人現(xiàn)在也已“壽終正寢”了,但在那里繼續(xù)跋扈出沒著的也還是這一流人,所以秋瑾的故鄉(xiāng)也還是那樣的故鄉(xiāng)。——《論“費厄潑賴”應(yīng)該緩行》

(2) [perish]∶比喻事物的消亡

《文學(xué)》大約出至二卷六期后,便當(dāng)壽終正寢了。——魯迅《致姚克》