◎ 拍紙簿 pāizhǐbù
(1) [scratch pad]∶ 打草稿用的紙本
(2) [pad]∶不同厚薄的一疊紙張(如書寫紙或繪圖紙),一端固定(如將邊緣粘在一條布上)使其可逐頁扯下。通常在最后一頁下墊以硬紙板——亦稱“便箋”
(3) [cahier]∶用若干張紙裝訂的筆記本或小冊子

1.scratch pad; pad; cahier

紙的一邊抹膠粘住，便于一頁一頁撕下來的本子。拍，借用英語pad的音。 謝覺哉 《書同文，語同音》：“那里的居民絕大多數(shù)是文盲，而要求學(xué)習(xí)文化又非常熱烈，每個人都有拍紙簿和鉛筆或自來水筆，一有空就學(xué)習(xí)?！?/p>