◎ 招風(fēng) zhāofēng
[catch the wind—attract too much attention and invite trouble] 指引人注意而招惹是非
他倆是村里兩個(gè)招風(fēng)的東西

1.catch the wind; attract too much attention and invite trouble; look for trouble; provoke mischief

(1).把風(fēng)引來(lái)。 晉 陸機(jī) 《羽扇賦》：“其招風(fēng)也利，其播氣也平?！?元 張壽卿 《紅梨花》第四折：“你挐著一把扇子……與縣令招風(fēng)打扇?！?楊朔 《三千里江山》第六段：“松樹(shù)又愛(ài)招風(fēng)，光聽(tīng)見(jiàn)四面山頭忽忽好響，不知風(fēng)有多大?！?br>(2).形容耳朵之大。言其會(huì)把風(fēng)引來(lái)，故云。 茅盾 《子夜》六：“俄而他轉(zhuǎn)過(guò)一個(gè)側(cè)形來(lái)，野馬似的一張長(zhǎng)臉，卻又是縮鼻子，招風(fēng)大耳朵。”《收穫》1981年第4期：“個(gè)子略高的那個(gè)是招風(fēng)耳，眼睛很圓?！?br>(3).喻惹人注意而生是非。 趙樹(shù)理 《登記》一：“人家都說(shuō)：一個(gè) 馬 家院的 燕燕 ，一個(gè)咱家的 艾艾 ，是村里兩個(gè)招風(fēng)的東西?！薄妒辗偂?981年第6期：“國(guó)畫界、出版界都有人在注意你，跑得太快，要招風(fēng)呀！”