查詞語
上杭話
- 拼 音:
- 注 音:
- 繁體字:
-
- 基本解釋
拼音：shàng háng huà
意思： 上杭話，又稱上杭客話、上杭方言，屬于客家話系統(tǒng)，總的方面和梅縣話很相似。上杭話在閩西使用范圍較廣，這主要由于汀江在語言傳播上發(fā)揮的巨大作用。歷史上，汀江河是閩西最重要的貨運(yùn)水道，而汀江河的黃金水道又在上杭，汀江河上的三個(gè)經(jīng)濟(jì)重鎮(zhèn)回龍（官莊畬族鄉(xiāng)回龍村）、上杭城關(guān)（臨江鎮(zhèn)）、永定縣峰市鎮(zhèn)（解放前隸屬于上杭）都屬于上杭，上杭話因汀江河而傳播。
-
- 詳細(xì)解釋
l、聲母有二十一個(gè)，數(shù)量上比普通話的聲母少一個(gè)。其中最顯著的是普通話的翹舌音（zh、ch、sh、r）上杭話都沒有。因此，“師”和“思”、“知”和“資”。“癡”和“雌”分不清。但，另外卻比普通話多上杭話了三個(gè)聲母。那就是注音字母中的“萬”（上杭話“萬”字的聲母就是它）“兀”（上杭話“涯”、“俄”、“咬”、“眼”的聲母就是它），“廣”（上杭話“饒”“元”“年”“軟”的聲母就是它）。因此，說上杭話的人講普通話時(shí)，假如這些聲母不去掉，就永遠(yuǎn)講不道地。2、韻母有四十六個(gè)。數(shù)量上比普通話多得多了。不用國際音標(biāo)，很難描述。舉幾個(gè)方言例子，也許就可以“舉一反三”了。比如：吾、唔，五、午、愚、疑、汝、耳、語、矮、偽……這些音節(jié)，都無法用普通話的韻母來標(biāo)記。學(xué)普通話時(shí)，在韻母方面的難點(diǎn)是：①?zèng)]有ü這個(gè)韻母，因此“衣”、“迂”分不清?！坝暌隆敝挥新曊{(diào)不同，而無韻母i、ü的分別。②in和ing也分不大清楚。音、英一個(gè)樣。3、聲調(diào)有六個(gè)。即陰平，陽平，上聲，去聲，陰入，陽入。比普通話多了兩個(gè)入聲。所以，上杭話，人家聽后的感覺往往是比較短促，硬梆梆的，不如普通話柔和好聽。以漢語拼音的“Yi”為例，普通話只能讀出“衣”、“移”、“以”、“意”四個(gè)聲調(diào)來，而會(huì)上杭話的人則能讀出“衣”、“移”、“以”、“意”、“一”、“亦”六個(gè)聲調(diào)。（普通話“一”歸陰平，“亦”歸去聲）除此之外，陰、陽、上、去四聲的調(diào)值，也還有不同。上杭話的上聲是下降調(diào)，不是曲折調(diào)，故同樣是說“老師好”，用普通話和用上杭話來說，“好”字的聲調(diào)就大不相同了。在語音三要素：聲、韻、調(diào)之中，聲，韻還比較容易改變，腔調(diào)就難了。故有不少人，一個(gè)個(gè)漢字的聲母、韻母都能正確讀出，單字拼讀也還差不離，可是，串起來一念就走調(diào)了，特別是一說一講，土腔土調(diào)就更明顯了。唐朝詩人賀知章《回鄉(xiāng)偶書》詩中說：“少小離家老大回，鄉(xiāng)音無改鬢毛衰，兒童相見不相識(shí)，笑問客從何處來？”此情此景，的確刻劃得真實(shí)入微。