英語(yǔ)romantic的音譯，也譯為“浪漫”。有富于幻想、不守常規(guī)等意思。 魯迅 《南腔北調(diào)集·為了忘卻的記念》：“我問(wèn)他為什么代你收信的女士是這么一個(gè)怪名字（怎么怪法，現(xiàn)在也忘卻了），他說(shuō)她就喜歡起得這么怪，羅曼諦克，自己也有些和她不大對(duì)勁了。”