借光
jiè guāng
  • 拼 音:jiè guāng
  • 注 音:ㄐㄧㄝ ˋ ㄍㄨㄤ
  • 繁體字:
提交資料
  • 基本解釋

    ◎ 借光 jièguāng
    (1) [benefit from association with sb.or sth.]∶原指分沾他人的利益或榮耀
    (2) [excuse me]∶現(xiàn)用作向人詢問或請人給予方便的套語
    借光讓我下車

  • 英文翻譯

    1.[套] excuse me; ask for help [assistance; favour]

  • 詳細(xì)解釋

    (1).本身不發(fā)光的物體,接受發(fā)光物體射來的光芒。 明 李詡 《戒庵老人漫筆·月影辨》引 明 撖大經(jīng) 《月影辨》:“蓋先儒謂月借光於日,信矣?!?br>(2).比喻憑借別人的名聲、地位或榮譽(yù)而得到好處。 明 阮大鋮 《燕子箋·辨奸》:“賢契高才,自當(dāng)首選,老夫借光不淺?!?清 鄭燮 《十六通家書小引》:“ 板橋 詩文,最不喜求人作敘。求之王公大人,既以借光為可恥;求之湖海名流,必至含譏帶訕,遭其荼毒而無可如何,總不如不敘為得也。”《儒林外史》第三三回:“久聞世兄才品過人,所以朝廷仿古徵辟大典,我學(xué)生要借光,萬勿推辭。”
    (3).今常用作請人給予方便或向人詢問時的套語。 魯迅 《故事新編·理水》:“臨末是一個粗手粗腳的大漢……連聲說道‘借光,借光,讓一讓,讓一讓’,從人叢中擠進(jìn)皇宮去了。” 老舍 《趙子曰》第七:“借光!這是六十號嗎?”