遷移
qiān yí
  • 拼 音:qiān yí
  • 注 音:ㄑㄧㄢ ㄧˊ
  • 繁體字:
提交資料
  • 基本解釋

    [釋義]
    (動(dòng))離開(kāi)原來(lái)的所在地而另?yè)Q地點(diǎn),強(qiáng)調(diào)地點(diǎn)的轉(zhuǎn)移,多用于口語(yǔ)。
    [構(gòu)成]
    并列式:遷+移
    [例句]
    工廠由城內(nèi)遷移到郊區(qū)。(作謂語(yǔ))
    [同義]
    遷徙

  • 近義詞

    遷徙、轉(zhuǎn)移

  • 反義詞

    留下、留住

  • 英文翻譯

    1.move; remove; migrate; shift; transport; migration; transference; removal

  • 詳細(xì)解釋

    ◎ 遷移 qiānyí
    (1) [move]∶離開(kāi)原來(lái)的所在地而另?yè)Q地點(diǎn)
    從鄉(xiāng)村遷移到城市
    (2) [migrate]∶由于自然力的作用從一地移向另一地
    沙丘通常向內(nèi)地遷移
    亦作“ 遷迻 ”。1.搬移;從一處搬到另一處?!逗鬂h書(shū)·袁紹傳》:“今賊臣作亂,朝廷遷移。”《北史·于謹(jǐn)傳》:“愚人難與慮始,皆戀邑居,既惡遷移,當(dāng)保羅郭?!薄豆沤裥≌f(shuō)·羊角哀舍命全交》:“若不遷移他處,吾發(fā)墓取尸,擲之野外。” 朱德 《過(guò)五指山》詩(shī):“民族欣解放,遷移出山林。”
    (2).變遷,變化?!盾髯印ぞ馈罚骸芭c之舉措遷移,而觀其能應(yīng)變也?!薄妒酚洝ぬ饭孕颉罚骸芭c時(shí)遷移,應(yīng)物變化,立俗施事,無(wú)所不宜?!?明 高啟 《題大黃癡天池石辟圖》詩(shī):“惟應(yīng)學(xué)道悟真訣,不與陵谷同遷移。” 鄭澤 《壬子秋日純庵尊翁潤(rùn)荄先生來(lái)城純庵邀攝影象作詩(shī)奉呈》:“文化縱遷迻,先生長(zhǎng)壽耉。” 魯迅 《華蓋集續(xù)編·有趣的消息》:“我想,照著境遇,思想言行當(dāng)然要遷移,一遷移,當(dāng)然會(huì)有所以遷移的道理。”
    (3).指時(shí)間的流逝。《敦煌變文集·父母恩重經(jīng)講經(jīng)文》:“日月遷移年漸長(zhǎng),仕農(nóng)工巧各躋排?!?元 劉祁 《歸潛志》卷七:“歲月遷移人事變,卻來(lái)此地再興功?!?瞿秋白 《<赤都心史>序》:“歷史的經(jīng)過(guò),雖分秒的遷移,也于世界文化上有相當(dāng)?shù)牡匚??!?/p>