◎ 玉山 Yù Shān
[Yushan Mountains] 中國臺灣島山脈。北起三貂角,南接屏東平原,長約300公里。主峰玉山位于北回歸線以北2.3公里,海拔3950米,不僅為臺灣最高山峰,也為中國東部最高峰。山地多森林,目前仍有原始林分布,材用、藥用和化工用植物資源豐富

1.Mt Jade

(1).古代傳說中的仙山?！渡胶＝?jīng)·西山經(jīng)》：“又西三百五十里，曰 玉山 ，是 西王母 所居也?！?郭璞 注：“此山多玉石，因以名云。《穆天子傳》謂之 群玉之山 。” 唐 李商隱 《玉山》詩：“ 玉山 高與 閬風(fēng) 齊，玉水清流不貯泥?！?清 洪昇 《長生殿·偷曲》：“珠輝翠映，鳳翥鸞停， 玉山 蓬頂， 上元 揮袂引 雙成 ， 上元 揮袂引 雙成 ， 萼緑 回肩招 許瓊 。” 徐朔方 注：“ 玉山 ， 西王母 住的仙山?！?br>(2).用玉堆成的山，形容豪富。 唐 皮日休 《憂賦》：“ 西漢 則 王根 為玉山， 東京 則 郭況 制金穴?！?br>(3).對秀麗山峰的美稱。 唐 鮑防 《人日陪宣州范中丞宴東峰亭》詩：“絲柳向空輕婉轉(zhuǎn)，玉山看日漸裴回?！?br>(4).比喻色白如山狀之物。 唐 劉禹錫 《客有為余話登天壇遇雨之狀因以賦之》：“滉瀁雪海翻，槎牙玉山碎?！贝擞靼自?。 唐 杜牧 《奉和仆射相公嘉雪》：“銀闕雙高銀漢里，玉山橫列玉墀前?！贝擞餮┥?。 宋 蘇轍 《放閘》詩：“淵停初鏡凈，勢轉(zhuǎn)忽云崩。脫隘尚容與，投深益沸騰。玉山紛破碎，陣馬急侵陵?！贝擞骼藵?。
(5).《晉書·裴楷傳》：“ 楷 風(fēng)神高邁，容儀俊爽，博涉群書，特精理義，時(shí)人謂之‘玉人’，又稱‘見 裴叔則 ( 裴楷 字)如近玉山，映照人也?！焙笠蛞浴坝裆健庇骺∶赖膬x容。 北周 庾信 《周柱國長孫儉神道碑》：“公狀貌邱墟，風(fēng)神磊落，玉山秀立，喬松直上?！?唐 賈島 《上杜駙馬》詩：“玉山突兀壓乾坤，出得朱門入戟門?！?明 湯顯祖 《牡丹亭·尋夢》：“他倚太湖石，立著咱玉嬋娟。待把俺玉山推倒，便日暖玉生煙?！?清 納蘭性德 《賀人婚序》：“臨琪樹於 崔生 ，照玉山於 裴叔 ?！?br>(6).山名。即 藍(lán)田山 。 唐 杜甫 《崔氏東山草堂》詩：“愛汝 玉山 草堂靜，高秋爽氣相鮮新?！?仇兆鰲 注引 邵長蘅 曰：“ 東山 ，即 藍(lán)田山 ，又名 玉山 ，在 長安 藍(lán)田縣 東南?！?/p>