親家
qìng jiā
  • 拼 音:qìng jiā
  • 注 音:ㄑㄧㄥˋ ㄐㄧㄚ
  • 繁體字:
提交資料
  • 基本解釋

    ◎ 親家 qìngjia
    (1) [relatives by marriage]∶兩家兒女相婚配的親戚關(guān)系
    天下的事真是人想不到的,怎么想的到姨媽和大舅母又作一門親家?!都t樓夢(mèng)》
    (2) [parents of one’s daughter-in-law or son-in-law]∶兒子的丈人、丈母和女兒的公公、婆婆

  • 英文翻譯

    1.(兒子的岳父母或女兒的公婆) parents of one's daughter-in-law or son-in-law
    2.(兩家兒女相婚配的親戚關(guān)系) relatives by marriage

  • 詳細(xì)解釋

    (1).父母之家?!豆茏印ぽp重一》:“為功於其親家,為德於其妻子。”
    (2).指父母?!盾髯印し窍唷罚骸皨D人莫不愿得以為夫,處女莫不愿得以為士,棄其親家而欲奔之者,比肩并起。”
    (3).泛稱親戚之家。 漢 王符 《潛夫論·思賢》:“自 春秋 之后, 戰(zhàn)國(guó) 之制,將相權(quán)臣,必以親家:皇后兄弟,主壻外孫,年雖童妙,未脫桎梏,由藉此官職,功不加民,澤不被下而取侯?!薄逗鬂h書·皇后紀(jì)上·光武郭皇后》:“帝數(shù)幸其第,會(huì)公卿諸侯親家飲燕,賞賜金錢縑帛,豐盛莫比?!?宋 梅堯臣 有《余之親家有女子能點(diǎn)酥為詩(shī)并花果麟鳳等物一皆妙絶》詩(shī)。
    兩家兒女相婚配的親戚關(guān)系。《后漢書·禮儀志上》:“ 東都 之儀,百官、四姓親家婦女、公主、諸王大夫、外國(guó)朝者侍子、郡國(guó)計(jì)吏會(huì)陵?!?元 關(guān)漢卿 《四春園》頭折:“他當(dāng)初有錢時(shí),我便和他做親家;他如今消乏了也,都喚他做叫化 李 家,我怎生與他做親家?” 沙汀 《丁跛公》:“就是那個(gè)以正紳自命的 周三扯皮 ,也和他打上兒女親家?!?/p>