◎ 老板 lǎobǎn
(1) [boss; manager; patron]∶私營工商業(yè)的財(cái)產(chǎn)所有者
木材廠老板
(2) [shopkeeper]∶零售店的業(yè)主。亦稱“老辦”
(3) [landlord]∶旅館或公寓的主人

店主、東家、東主、雇主、店東

伙計(jì)

1.boss; proprietor; shopkeeper

亦作“ 老版 ”。1.工商業(yè)的業(yè)主及其代理人。 魯迅 《書信集·致鄭伯奇》：“版稅請(qǐng)交 內(nèi)山老版 ?！?胡也頻 《到莫斯科去》：“因?yàn)樵谀遣嫉曛校习骞倘徊话阉醋饕粋€(gè)人，先生們對(duì)于他也非?？峥?。” 夏衍 《包身工》：“除了老板之外，大概很少有人知道她的姓名?！?br>(2).舊時(shí)佃農(nóng)對(duì)地主、雇工對(duì)雇主之稱。四川民歌《口朝黃土背朝天》：“五谷雜糧歸老板，一家大小過不得年?！?葉紫 《火》：“如果有人還想能夠在老板爺們手里討得一點(diǎn)面子或便宜時(shí)，我真是勸他不起這念頭的好！”
(3).舊時(shí)對(duì)不相識(shí)者的敬稱。 劉俊秀 《死亡線上的斗爭》：“看見他們過去，看清了是兩個(gè)穿破衣服的老百姓。我跟上去了，在他們一個(gè)的背上輕輕一拍：‘老板，你們哪里去？’”
(4).方言。舊時(shí)對(duì)著名京劇演員或組織戲班的京劇演員的尊稱。
(5).舊時(shí)對(duì)丈夫的俗稱。 歐陽予倩 《同住的三家人》：“你們老板回來沒有”《人民日?qǐng)?bào)》1950.8.15：“我和老板兩個(gè)人，三十年來勤勤苦苦替地主開墾過二次荒洲，自己卻一年到頭不夠吃，沒得穿。”