殊不知
shū bù zhī
  • 拼 音:shū bù zhī
  • 注 音:ㄕㄨ ㄅㄨˋ ㄓㄧ
  • 繁體字:
提交資料
  • 基本解釋

    [釋義]
    (1) (語)
    (2) 竟不知道(引述別人的意見而加以糾正)。有人以為喝酒可以御寒;殊不知酒力一過;更覺得冷。(插入語)
    (3) 竟沒想到(糾正自己原先的想法)。我以為他還在北京;殊不知上星期他就走了。(插入語)
    [構成]
    偏正式:殊〔不知

  • 英文翻譯

    1.hardly imagine; hardly realize

  • 詳細解釋

    ◎ 殊不知 shūbùzhī
    (1) [little imagined;hardly realize]∶竟不知道
    他還自以為得計,殊不知這樣做反而斷送了自己
    (2) [never dreamt]∶竟沒有想到
    我以為他還在,殊不知他已經去世了
    猶言竟不知?!蛾P尹子·一宇》:“觀道者如觀水,以觀沼為未足,則之 河 、之 江 、之海,曰:水至也。殊不知我之津液、涎、淚皆水。”《新唐書·陳貞節(jié)傳》:“ 平子 猥引 僖公 逆祀為比,殊不知 孝和 升新寢, 圣真 方祔廟,則未嘗一日居上也?!薄都t樓夢》第四三回:“比如這 水仙庵 里面,因供的是 洛神 ,故名 水仙庵 。殊不知古來并沒有個 洛神 ,那原是 曹子建 的謊話?!?/p>