撕破臉
sī pò liǎn
  • 拼 音:sī pò liǎn
  • 注 音:ㄙㄧ ㄆㄛˋ ㄌㄧㄢˇ
  • 繁體字:
提交資料
  • 基本解釋

    謂不講情面。 周立波 《暴風(fēng)驟雨》第一部十二:“他也是痛恨 韓 家的,雖說不敢撕破臉,去得罪他們,也不愿跟 長(zhǎng)脖子 說實(shí)在話。” 陳殘?jiān)?《山谷風(fēng)煙》第十五章:“跟那狠心的地主婆,也不敢撕破臉皮?你到我家來算啦。”

  • 英文翻譯

    1.rip open the face (the veneer of mutual respect being torn off); come to an open break in friendship with each other; have no consideration for sb.'s feelings; offend sb. openly; shed all pretences of cordiality