◎ 倒彩 dàocǎi
[catcalls;boo and hoot] 倒好兒。在演出中出現(xiàn)差錯(cuò)或比賽失利時(shí)觀眾故意叫好
喝倒彩

1.booing; hooting; catcall

觀眾在看演出或其他的表演時(shí)，故意發(fā)出不滿的怪叫聲。 老舍 《四世同堂》五八：“她不能隨便得罪人，以至招出個(gè)倒彩來(lái)?！?張?zhí)煲?《譚九先生的工作》：“演戲呢，也一定會(huì)弄得一蹋糊涂，臺(tái)底下的人都喝著倒彩，一個(gè)個(gè)把茶壺茶杯摔上臺(tái)去。”