◎ 發(fā)癡 fāchī
(1) 〈方〉
(2) [stare blankly;be in a daze;be stunned]∶發(fā)呆
(3) [go mad]∶發(fā)瘋

1.have bats in the belfry

(1).發(fā)呆。 曹禺 《北京人》第二幕：“ 瑞貞 緩緩由書齋走出來， 愫方 依然在書齋內(nèi)發(fā)癡?！?周而復(fù) 《上海的早晨》第一部十一：“ 馮永祥 的眼光隨著她身子的移動，發(fā)癡一樣地跟過去。”《新華文摘》1981年第3期：“讀完電報(bào)我懷疑是在做夢，我又像發(fā)癡一樣過了一兩個鐘頭?！?br>(2).發(fā)瘋。《黃繡球》第一回：“連日你為著房子的事，同發(fā)癡一般?！?鄒韜奮 《什么事不可能》：“他們看見鳥有翼膀能飛，所以實(shí)驗(yàn)的時候，總在那里用盡心力于構(gòu)造人工的翼膀。最初不但在實(shí)驗(yàn)方面屢次失敗，而且被人笑為發(fā)癡，這是所謂‘意中事’?！?洪深 《香稻米》第一幕：“咦！你笑什么，難道是發(fā)癡了？”
(3).猶呆滯，不活動。 杜鵬程 《保衛(wèi)延安》第一章：“他眼珠子發(fā)癡，像是嚇得迷糊啦！”