◎ 失格 shīgé
(1) [overstep the bounds; wrong]∶出圈兒;不得體
失格的話
(2) [lose face]∶丟面子

1.disqualification

(1).不符合規(guī)定的格式和要求。 明 劉若愚 《酌中志·黑頭爰立紀(jì)略》：“ 揚(yáng)州 知府 劉鐸 ，素嗜酒，丙辰廷對(duì)日，因過(guò)醉對(duì)策失格，致失鼎甲?！?br>(2).猶出格。謂超出了適當(dāng)?shù)姆秶?、界限?郭沫若 《洪波曲》第九章二：“我們就做做文章，題題字，來(lái)紀(jì)念紀(jì)念這個(gè)青年的節(jié)日，就作為外交上的禮儀似乎也不算失格?！?沙汀 《催糧》：“他們爭(zhēng)吵的原因，有的為了債帳，有的為了一句失格的話，有的單是為了發(fā)泄悶氣?！?br>(3).謂有失尊嚴(yán)、體面。 沉從文 《王謝子弟》：“ 七爺 為人也怪，大處不摳摳小處。在場(chǎng)面上做人，花錢時(shí)從不失格，但平常時(shí)節(jié)卻耐心耐氣向 茅大 算零用帳?！?周立波 《調(diào)皮角色》：“但他有個(gè)犟脾氣，認(rèn)定一個(gè)男子漢，不論年齡的大小，在別人面前，特別是在婦女跟前眼淚婆娑的，是失格的事?！?/p>