火辣辣
huǒ lā lā
  • 拼 音:huǒ lā lā
  • 注 音:ㄏㄨㄛˇ ㄌㄚˋ ㄌㄚˋ
  • 繁體字:
提交資料
  • 基本解釋

    [釋義]
    (1) (形)(火辣辣的)形容酷熱。天上的太陽火辣辣的。(作謂語)
    (2) (形)(火辣辣的)形容因被火燒傷或鞭打等而產(chǎn)生的疼痛的感覺。手燙傷了;疼得火辣辣的。(作補(bǔ)語)
    (3) (形)(火辣辣的)形容激動的情緒(如興奮、焦急、暴躁、害羞等)。一席話說得我臉上火辣辣的。(作補(bǔ)語)
    [構(gòu)成]
    附加式

  • 英文翻譯

    1.burning

  • 詳細(xì)解釋

    ◎ 火辣辣 huǒlālā
    (1) [burning]∶形容激動的情緒(如興奮、焦急、暴躁、害羞等)
    臉上覺得火辣辣的
    (2) [scorching]∶酷熱
    火辣辣的太陽
    (3) [searing]∶形容因被火燒或鞭打等而產(chǎn)生疼痛感覺
    疼得火辣辣的
    亦作“ 火剌剌 ”。亦作“ 火拉拉 ”。1.形容興奮、激動、害羞等情緒?!端疂G傳》第九一回:“ 黑旋風(fēng) 李逵 兀是火剌剌的只顧砍殺?!薄豆賵霈F(xiàn)形記》第七回:“他見姊夫也在坐,臉上火辣辣,怪不好意思的?!?茅盾 《學(xué)生》:“那種火拉拉熱惹惹的情形,委實(shí)叫大人先生們看了覺得比 東北 失陷還要嚴(yán)重些。”
    (2).形容難受或疼痛的感覺。《官場現(xiàn)形記》第三一回:“ 烏額拉布 坐定之后,方覺得臉上火辣辣的發(fā)疼?!?茅盾 《子夜》一:“﹝ 吳老太爺 ﹞喉間是火辣辣地,好像塞進(jìn)了一大把的辣椒?!?柳青 《創(chuàng)業(yè)史》第二部第六章:“﹝ 素芳 ﹞覺著腦子里頭還在繼續(xù)疼……她眼眶里頭還在繼續(xù)火辣辣的?!?br>(3).形容酷熱。 田野 《火燒島》:“火辣辣的太陽,頭上烤,腳下燒?!?楊沫 《青春之歌》第二部第五章:“太陽火辣辣地曬在人們的頭上、身上?!?br>(4).尖銳潑辣。 沙汀 《風(fēng)浪》:“﹝ 何秀蘭 ﹞說話火辣辣的,而且說一是一,說二是二,絕對不打折扣?!?李準(zhǔn) 《李雙雙小傳》:“他喜歡 雙雙 那個(gè)火辣辣的性子,喜歡她這些年變化得敢說敢笑的爽快勁兒?!?/p>