查詞語
詩詞混搭體,原指將不同朝代、作者的詩詞中的句子搭配在一起。比如,“欲把西湖比西子,萬水千山總是情”、“踏破鐵鞋無覓處,那人卻在燈火闌珊處”。隨著網(wǎng)絡(luò)的發(fā)展,唐詩宋詞則被網(wǎng)友用來惡搞自身的職業(yè)或自身某種的處境。如“兩個黃鸝鳴翠柳,一群網(wǎng)編做專題”,“雌雄雙兔奔地走,我連對象都沒有” 。這些風(fēng)馬牛不相及的詩句,被網(wǎng)友推崇為詩詞混搭體。
詩詞混搭是有一種古老的文字游戲,叫做集句,即從許多詩中分別截取一句,組合在一起,憑借詩句本身的模糊性,賦予新組合一種新的意境。詩詞混搭體這類“造句”多集中在網(wǎng)絡(luò)編輯這一特定圈子中,倚仗詩詞文化的博大精深,諸如“兩個黃鸝鳴翠柳,一群網(wǎng)編做專題”、“窗含西嶺千秋雪,網(wǎng)編天天做專題”等“穿越混搭句”層出不窮,職場自嘲意味不言而喻。
在微博上轉(zhuǎn)發(fā)量較高的這些惡搞詩句中,既有描述網(wǎng)編工作枯燥、辛苦的“抱怨篇”,也包括慷慨激昂的“勵志篇”,微博上的這類惡搞句式大多帶有圈內(nèi)人自嘲的意思。俏皮的打油詩引發(fā)了不少媒體人的共鳴,類似造句也開始向記者等職業(yè)群體蔓延。
詩詞混搭體——百搭句
按照“混搭詩詞”的命名原則,類似“長使英雄淚滿襟”這樣幾乎能搭配在任何一句詩后面的句子,被稱為“百搭詩句”。最著名的有“一枝紅杏出墻來”(葉紹翁)、“從此君王不早朝”(白居易)、“宣城太守知不知”(白居易)等。其中“宣城”一句衍生出多個版本。天文學(xué):青天有月來幾時(李白),宣城太守知不知;環(huán)境學(xué):問渠那得清如許(朱熹),宣城太守知不知;偵破學(xué):茂陵不見封侯?。赝ン蓿翘刂恢?hellip;…
凡是“百搭詩句”都有一些共同特點(diǎn):本身句子的表意不能太窄,需要一種廣泛的、群眾性的含義。一般比較直白,不能太晦澀,不然就會降低其‘百搭’的功能。從字?jǐn)?shù)上說,七言會比較好,因?yàn)槲逖员硪庥邢?,另外七言更貼近口語白話,用起來容易些。
詩詞混搭體——衍生版
【做選題版】
十年生死兩茫茫,不思量,報(bào)選題。商女不知亡國恨,一天到晚報(bào)選題。洛陽親友如相問,就說我在報(bào)選題。舉頭望明月,心里想選題。在天愿作比翼鳥,在地愿意報(bào)選題。人生若只如初見,誰還天天報(bào)選題。春眠不覺曉,處處報(bào)選題。
昔人已乘黃鶴去,新人正在搭專題。
浪子:我欲乘風(fēng)歸去,又恐遇見專題。
楊家有女初長成,養(yǎng)在深閨搭專題。天生麗質(zhì)難自棄,一朝選來拉微博。唧唧復(fù)唧唧,木蘭搭專題。
【找對象版】
兩個黃鸝鳴翠柳,我連對象都沒有!雌雄雙兔奔地走,我連對象都沒有! 我勸天公重抖擻,我連對象都沒有!垂死病中驚坐起,我連對象都沒有!路見不平一聲吼,我連對象都沒有!問君能有幾多愁,我連對象都沒有!洛陽親友如相問,我連對象都沒有!此曲只應(yīng)天上有,我連對象都沒有。
【背單詞版】
路漫漫其修遠(yuǎn)兮,吾將繼續(xù)背單詞;飛流直下三千尺,必須天天背單詞;問渠哪得清如許,唯有天天背單詞;長風(fēng)破浪會有時,我們一直背單詞;千呼萬喚始出來,猶抱琵琶背單詞;出師未捷身先死,時刻不忘背單詞;人生自古誰無死,留取丹心背單詞;待到重陽日,還來背單詞。
【寫稿子版】
千古興亡多少事,只因滿朝寫稿子。舉頭望明月,低頭寫稿子。少壯不努力,老大寫稿子。君當(dāng)做磐石,我愿寫稿子。在天愿作比翼鳥,在地愿意寫稿子。春眠不覺曉,處處寫稿子。