◎ 這個(gè) zhège
(1) [this]∶目前的、附近的或心中想到的或剛才提到的人、物或想法
坐在我旁邊的這個(gè)人是出價(jià)最高的人
(2) [such]∶已經(jīng)或正在談及、暗示或舉例說(shuō)明的人或事物
這個(gè)就是他努力的成果

那個(gè)

1.（這一個(gè)） this one; this

亦作“ 這箇 ”。1.指示比較近的事物或人。 唐 呂巖 《蘇幙遮》詞：“這箇鼎鑪解不解。養(yǎng)就靈烏、飛出光明海?！薄抖鼗妥兾膮R錄·歡喜國(guó)王緣變文（甲）》：“人人皆道天年盡，無(wú)計(jì)留他這個(gè)人?！薄冻蹩膛陌阁@奇》卷二：“這個(gè) 潘甲 雖是人物，也有幾分像樣，已自棄儒為商?！?曹禺 《日出》第一幕：“可憐，你這個(gè)書(shū)呆子，你知道什么叫名譽(yù)！”
(2).指代事物、原因或情況等。《五燈會(huì)元·馬祖一禪師法嗣·南泉普愿禪師》：“師洗衣次，僧問(wèn)：‘和尚猶有這箇在?！瘞熌槠鹨略唬骸疇?zhēng)奈這箇何！’” 老舍 《月牙兒》九：“也許因?yàn)檫@個(gè)，我想起學(xué)校便想起花來(lái)？” 老舍 《我這一輩子》三：“我不是個(gè)糊涂人，不必等誰(shuí)告訴我才能明白這個(gè)?！?br>(3).表示夸張?！秱鹘y(tǒng)相聲集·小神仙》：“藥鋪掌柜這個(gè)賭心哪！”
(4).表示訓(xùn)斥?！秱鹘y(tǒng)相聲集·小神仙》：“這個(gè)老頭兒，說(shuō)話不明啊，你丟什么我不知道。”