◎ 年關(guān) niánguān
[end of the year(formerly time for settling accounts;Spring Festival was like a barrier for the poor to tide over in the old society)] 指農(nóng)歷年底。舊時欠租、負(fù)債的人必須在這時清償債務(wù),過年像過關(guān)一樣,所以稱為年關(guān)

年終、年尾、臘尾、歲暮、歲終、歲尾、歲晚、年底

1.the end of the year

舊指陰歷年底。舊時商業(yè)往來，年底必須結(jié)清欠賬，欠債的人過年之難，猶如過關(guān)，故稱。 張江裁 《北平歲時志·十二月》：“近年 北平 商戶，多已分節(jié)清款，若在外省，則尚有年關(guān)始清者。” 周立波 《暴風(fēng)驟雨》第二部十二：“舊歷年關(guān)，眼瞅臨近了。屯子里還是象燒開的水似地翻滾?！?/p>