查詞語
節(jié)禮日(Boxing Day),每年的12月26日,圣誕節(jié)次日是在英聯(lián)邦部分地區(qū)慶祝的節(jié)日,一些歐洲國(guó)家也將其定為節(jié)日,叫做“圣士提反日”。
節(jié)禮日(Boxing Day)這個(gè)名詞出現(xiàn)于中世紀(jì),關(guān)于節(jié)禮日的起源存在爭(zhēng)議,有多種說法。一種被廣泛認(rèn)可的說法是:雇員在在圣誕節(jié)后的第一個(gè)工作日,會(huì)受到雇主的圣誕禮物,這些禮物通常被稱為“圣誕節(jié)盒子”(Christmas Boxes),所以英文的“節(jié)禮日”譯為"Boxing Day"。
另外一種說法是:在中世紀(jì),圣誕節(jié)前教堂門口放置捐款箱,圣誕節(jié)過后牧師打開箱子,將募得款項(xiàng)捐給窮人因此稱為節(jié)禮日。 還有一種說法是傭人在圣誕節(jié)后一天放假,因此主人準(zhǔn)備禮盒在他們啟程回家前作為答謝。
節(jié)禮日曾一度銷聲匿跡,直到十九世紀(jì)才再度風(fēng)行,英國(guó)皇宮貴族及貴婦,習(xí)慣將賜予仆人的禮物用盒子包起來,到12月26日那一天送給他們,作為圣誕節(jié)前辛勤工作的獎(jiǎng)勵(lì)。
節(jié)禮日現(xiàn)在普遍被認(rèn)為是購(gòu)物日,因?yàn)樵谑フQ節(jié)過后的第一天,一般商家都會(huì)推出減價(jià)活動(dòng),已經(jīng)違背了節(jié)禮日的最初意義。
慶?;顒?dòng)
愛爾蘭
在愛爾蘭,12月26日稱為「圣士提反日」或「鷦鷯日」。在曼島,一些人仍會(huì)捕獵鷦鷯,他們會(huì)在樹籬擊打鷦鷯。鷦鷯傳統(tǒng)上會(huì)被殺死,它們的羽毛會(huì)贈(zèng)送給當(dāng)?shù)氐募彝?,象徵好運(yùn)。在愛爾蘭,小孩以往會(huì)殺死鷦鷯,然後向每家每戶討錢,而討回來的錢會(huì)用於鷦鷯的喪葬。
德國(guó)
在德國(guó),圣誕節(jié)與新年間的日子稱為「(兩)年間的日子」(zwischen den Jahren)。期間,零售店會(huì)速銷圣誕節(jié)存貨。
加拿大
在加拿大,節(jié)禮日被視為假期,零售業(yè)(個(gè)別情況)則不以為然。節(jié)禮日和緊接的日子裏,零售店會(huì)透過清倉大拍賣售賣圣誕節(jié)和用完的模型產(chǎn)品。晚上(有時(shí)是午夜前,或12月26日午夜後),一些顧客會(huì)在零售店外排隊(duì)數(shù)小時(shí),等待商店開門。零售商間中會(huì)比平日早些開門營(yíng)業(yè),大概是早上6-7時(shí)。一些零售公司內(nèi)部把圣誕節(jié)後的營(yíng)業(yè)周稱為「第十三個(gè)月」(參見:節(jié)禮周)。這類似黑色星期五(美國(guó)感恩節(jié)翌日)。2005年的節(jié)禮日是加拿大交易史上最大的單一經(jīng)濟(jì)交易日(根據(jù)Visa)。個(gè)別的「大盒子」商店在節(jié)禮日單日獲得超過CAD$1,000,000的總收入。
澳洲
澳洲與紐西蘭的情況跟英國(guó)相似,人們會(huì)在節(jié)禮日購(gòu)物。然而,澳洲的一些州份,如新南威爾士州,正收緊對(duì)節(jié)禮日零售交易的管制,把圣誕節(jié)後的銷售推延至12月27日。
稱呼
在奧地利、比利時(shí)、丹麥、芬蘭、德國(guó)、希臘、匈牙利、荷蘭、挪威、冰島、波蘭、斯洛伐克及瑞典,26日稱為「圣誕節(jié)翌日」:奧地利稱「Stefanitag」;德國(guó)稱「der zweite Weihnachtsfeiertag」;瑞典稱「Annandag Jul」;丹麥稱「Anden Juledag 」;挪威稱「Andre Juledag」;比利時(shí)與荷蘭稱「Tweede Kerstdag」;冰島稱「Annar dagur jóla」;芬蘭稱「Tapaninpäivä」(圣士提反日);匈牙利稱「Karácsony másnapja」。節(jié)禮日亦是上述一些國(guó)家的公眾假期。該天在西班牙和意大利分別稱為「San Esteban」和「Santo Stefano」。