撂挑子
liào tiāo zi
  • 拼 音:liào tiāo zi
  • 注 音:ㄌㄧㄠˋ ㄊㄧㄠ ㄗㄧ
  • 繁體字:
提交資料
  • 基本解釋

    [釋義]
    (慣)放下挑子。比喻扔下工作不干。
    [構(gòu)成]
    動(dòng)賓式:撂|挑子
    [例句]
    他撂挑子了。(作謂語)

  • 英文翻譯

    1.throw up one's job; refuse to work; unload what one carries with a pole on one's shoulders; wash one's hands of the matter

  • 詳細(xì)解釋

    ◎ 撂挑子 liào tiāozi
    [throw up one’s job] 比喻放棄工作,推脫不干
    丟下?lián)?。比喻鬧情緒而不干工作。 張潔 《沉重的翅膀》六:“要是任何一個(gè)人,因?yàn)槿魏我患虏豁樧约旱男模瓦@么撂挑子躺倒不干,怎么辦呢?” 蔣子龍 《一個(gè)女工程師的自述》:“我唯一耽心的是怕她受不了別人的風(fēng)言風(fēng)語,撂挑子不干了。”亦作“ 撂擔(dān)子 ”?!度嗣袢?qǐng)?bào)》1981.1.21:“一旦遭到拒絕,他則撂擔(dān)子于前,搗亂破壞于后?!?/p>