◎ 開(kāi)天窗 kāi tiānchuāng
[leave a blank in a publication to show that sth. has been censored] 對(duì)舊時(shí)報(bào)紙新聞被當(dāng)局檢查刪除而挖去已經(jīng)排定底版的一部分的戲稱

1.（報(bào)紙版面的成塊空白） put in a skylight -- leave a blank in a publication to show that sth. has been censored; open space in a newspaper

(1).比喻用不正當(dāng)手段侵吞財(cái)物。 明 郎瑛 《七修類稿·奇謔二·盜酒令》：“一人曰：‘打地洞可對(duì)開(kāi)天窗。’眾又曰：‘開(kāi)天窗決非盜事矣！’對(duì)者笑而解曰：‘今之歛人財(cái)而為首者尅減其物，諺謂開(kāi)天窗，豈非盜乎？’” 孫錦標(biāo) 《通俗常言疏證·貨財(cái)》：“伙計(jì)多開(kāi)花帳者，謂之開(kāi)天窗。”
(2).比喻梅毒病患者鼻部潰爛。
(3).舊時(shí)因新聞檢查，某些報(bào)導(dǎo)或言論禁止發(fā)表，報(bào)紙版面上留下成塊空白，叫開(kāi)天窗。 魯迅 《＜花邊文學(xué)＞序言》：“官家的書(shū)報(bào)檢查處忽然不知所往，還革掉七位檢查官，日?qǐng)?bào)上被刪之處，也好像可以留著空白（術(shù)語(yǔ)謂之‘開(kāi)天窗’）了?！?/p>