十年寒窗　

◎ 十年寒窗 shínián-hánchuāng

[persevere ten years in one‘s studies in spite of hardships] 科舉時代,知識分子為考取功名,終年埋頭窗下讀書。“十年寒窗”,形容閉門苦讀時間之長——亦作“十年窗下”“十載寒窗”