推薦詞語
雷州話
  • 拼 音:
  • 注 音:
  • 繁體字:
提交資料
  • 基本解釋

    拼音：léi zhōu huà 

    意思：中國(guó)大陸最南方言--雷州話， 雷州話通行范圍很廣，雷州方言是雷州半島人民日常生活使用的語言，簡(jiǎn)稱雷州話。雷州方言分布于湛江市屬的雷州、遂溪、徐聞、麻章、東海、赤坎、霞山、廉江、坡頭等縣、區(qū)鄉(xiāng)鎮(zhèn)。人口覆蓋600多萬，是廣東4大方言之一。

  • 詳細(xì)解釋


    得名和來源雷州話得名于古雷州分布于整個(gè)雷州半島因歷史上這于區(qū)域?qū)儆诠爬字莞茌犜趦?nèi)，所以稱為雷州話。本地人習(xí)慣將雷州話稱為黎話。雷州話，溯其祖追其源，乃系閩語系的一種。南宋末年，因戰(zhàn)亂，幾十萬的莆田人移民雷州半島，所以其實(shí)，雷州半島人大多來自福建莆田地區(qū)，大約開始于唐代，至宋明清時(shí)期興盛。雷州城的雷州話是雷州話代表方言，是正音（因雷州城歷史上漢元鼎六年（公元前111年）至清末，一直是州、郡、道、路、軍、府治，成為雷州半島的政治、經(jīng)濟(jì)、文化、中心）?，F(xiàn)出版有《雷州話注音字匯》、《雷州話方言詞典》和《雷州方言志》。?雷州話流行通用于雷州半島，它與　莆田話、電白話、海南話、潮州話同屬“姐妹語系”，屬閩南語系的一種次方言。雷州方言始于秦漢，由入粵的漢人帶來官話及閩南語（莆田話）逐漸與俚語交融，形成本土化語言。雷州話有17個(gè)聲母，47個(gè)韻母，8個(gè)聲調(diào)，具有獨(dú)特的語音、詞匯、語法規(guī)范，其詞匯、讀音、語法等方面逐漸與母語、姐妹語產(chǎn)生了差異性變化，深化為雷州半島的地方語言。編輯本段雷州話特色雷州話方言可分為“性質(zhì)狀態(tài)”和“俗語、諺語、歇后語”兩個(gè)大類。其中性質(zhì)狀態(tài)涉及的與官方語言相近，包括名詞，動(dòng)詞，形容詞等，而“俗語、諺語、歇后語”便是海康方言中的一大特色，其廣泛應(yīng)用于日常生活，雷劇，墓志銘，涉及天文地理，衣吃住行，時(shí)令，文化教育，迷信，動(dòng)植物，人品，行為性質(zhì)等方面，有單音詞，復(fù)音詞，又可分為AABB式重疊，ABAB式重疊和ABB式重疊等。例如：高高廈廈（形容人或物很高），靚靚啦啦（形容人長(zhǎng)得很漂亮），雷州文化幾乎每一類“俗語、諺語、歇后語”都包含有雷州文化。如“日頭落水”，日頭乃太陽，太陽總是高在人們的頭上而稱日頭，日頭落水乃太陽下山的意思。雷州半島三面臨海，沒有山脈，所以將太陽往西沉沒入地平線的現(xiàn)象概括為“日頭落水”，又如“三八四月”，古代雷州半島先人生產(chǎn)力落后，每逢三月，四月，八月便會(huì)鬧饑荒，所以“三八四月”的意思就是“荒時(shí)暴月，青黃不接之時(shí)”。在雷州方言里頭，“土”和“通俗”乃其一大特色，“土”，來源生活或取材生活，在現(xiàn)實(shí)生活中能找到相關(guān)的來源，如“上轎包腳”，古代婦女常把腳裸以下的部分包扎起來，也就是所說的“三寸金蓮”，在海康古代，沒有把腳包扎成“三寸金蓮”的女人是嫁不出去的，或者被世人罵成不守婦道，上轎，出嫁的意思，在出嫁的時(shí)候才包扎腳，那就是懶惰，比喻平時(shí)沒有準(zhǔn)備，事到臨頭才慌亂準(zhǔn)備，又如“公仔抬高就見腳”，公仔戲，雷州半島的一種木偶戲，由人來操縱其動(dòng)作形態(tài)的變化，當(dāng)人把公仔高舉起時(shí)會(huì)不自覺地把木偶的一些缺點(diǎn)或短處暴露出來，所以“公仔抬高就見腳”的意思是沒有真才實(shí)學(xué)，一遇上情況便暴露出了馬腳。古漢語特色雷州話中保留的古漢語很多特色，例如在人稱上，雷州話就很有古味，現(xiàn)在的白話文中的“他”或“她”，雷州話卻用“伊”字。還有在第二人稱代詞“你”字，雷州話卻用“汝”字（現(xiàn)在很多人寫雷州方言是都用“魯”字取代“你”，這是不正確的寫法，只能起到諧音，但沒有一點(diǎn)含義），另外，在時(shí)間上也保留著古老的時(shí)刻，如果一個(gè)外地人聽起來簡(jiǎn)直是要古漢語詞典了，例如：日斗（中午），船年（前年）等，很有味道。令一個(gè)比較明顯的是，雷州話中的狀語后置，在現(xiàn)代漢語中，狀語一般位于謂語之前，但雷州話如今卻依舊保留著這個(gè)古漢語狀語后置的特點(diǎn)。例如：在現(xiàn)代漢語中的“你要多吃一點(diǎn)。”而雷州話卻把“多”這個(gè)狀語放到了“吃”謂語之后，形成了“你要吃多一點(diǎn)。”雷州話中的讀音也和普通話一樣有書面和口語兩種，但口語在雷州話平常交際中十分普遍例如“黃”就有兩種讀音，分別為“ui5”（口語）和“huang5”。雷州話中的不定冠詞也有異于現(xiàn)代漢語的，這可能也是地方特色吧。如果寫入作文的話，你真的不知應(yīng)該是對(duì)還是錯(cuò)的，如：普通話中稱一只鞋，而雷州話去說成“一腳鞋”，還有一叢樹（一棵樹），這些和閩南語是一樣的。還有本音字，但由于歷史的發(fā)展，這些字在現(xiàn)代漢語中已經(jīng)沒有了。從中我們也可以看出雷州話的古老。例如：“濕”字，雷州話中就有“dam（類似“淡”字的雷語）”的原字為“氵耽”，現(xiàn)在只能從語言中感受這個(gè)字了。