頂缸
dǐng gāng
  • 拼 音:dǐng gāng
  • 注 音:ㄉㄧㄥˇ ㄍㄤ
  • 繁體字:
提交資料
  • 基本解釋

    ◎ 頂缸 dǐnggāng
    [take blame for others] 代人受過
    那師兄使個遁法走了,卻不苦了我們?nèi)齻€頂缸?!段饔斡洝?/p>

  • 英文翻譯

    1.[口] (代人承擔責任) take blame, responsibility, etc. for others

  • 詳細解釋

    (1).比喻代人受過或承擔責任。 元 無名氏 《陳州糶米》第四折:“你不知道,我是僱將來的頂缸外郎?!薄段饔斡洝返诙呋兀骸澳菐熜质构w遁法走了,卻不苦了我們?nèi)w頂缸?”《紅樓夢》第六一回:“這樣説,你竟是個平白無辜的人了,拿你來頂缸的。”
    (2).指代人受過或承擔責任者?!抖膛陌阁@奇》卷三九:“我明日把他一生做賊的事跡,纂成一本,送與府主,不怕不拿他來做頂缸。”
    (3).頂替,代替。 明 陳洪謨 《治世馀聞》下篇卷二:“予同年一人……乙卯代貴官子入試 浙 場。貴官子高等,又與其人同中甲科。時人有詩云:‘有錢買得鬼推磨,無力卻教人頂缸?!?/p>