俄羅斯“漢語(yǔ)年”對(duì)加強(qiáng)中俄合作具有重要意義

摘要

漢語(yǔ)年：繼中國(guó)2009年成功舉辦“俄語(yǔ)年”之后，俄羅斯2010年舉辦“漢語(yǔ)年”的開(kāi)場(chǎng)鑼鼓即將敲響。這意味著，作為山水相連的近鄰，中俄雙方的友好合作在不斷向社會(huì)人文層面拓展，兩國(guó)人民將再次以語(yǔ)言為橋，加強(qiáng)了解，深化友誼，為實(shí)現(xiàn)中俄世代友好鋪設(shè)互相信任的基石。

漢語(yǔ)年-背景資料

習(xí)近平在俄羅斯?jié)h語(yǔ)年開(kāi)幕式上致辭

漢字是中華文明的重要標(biāo)志，也是傳承中華文明的重要載體。在長(zhǎng)期使用漢字的過(guò)程中，中華民族發(fā)明了造紙術(shù)、活字印刷術(shù)。這兩項(xiàng)重大發(fā)明既使歷史悠久、博大精深的中華文化得到廣泛傳承，又使其得到交流，并向世界傳播。目前世界上有近14億人口以漢語(yǔ)為母語(yǔ)，聯(lián)合國(guó)也將漢語(yǔ)列為主要工作語(yǔ)言之一。

中俄友好合作關(guān)系不斷加強(qiáng)。1996年，兩國(guó)宣布建立戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關(guān)系。2001年，雙方簽訂睦鄰友好合作條約，為兩國(guó)戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關(guān)系奠定了法律基礎(chǔ)。2008年，中俄歷史遺留的邊界問(wèn)題通過(guò)外交手段得到徹底解決。中俄之間已建立起形式多樣的交流合作機(jī)制，雙邊貿(mào)易迅速增長(zhǎng)。中俄關(guān)系穩(wěn)步健康發(fā)展，為國(guó)際社會(huì)樹(shù)立了睦鄰友好的典范。

在政治交流持續(xù)升溫、經(jīng)貿(mào)關(guān)系迅速發(fā)展的同時(shí)，中俄雙方對(duì)人文交流的需求也與日俱增。正如俄羅斯總理普京所說(shuō)，人文合作是俄中關(guān)系，包括雙方政治、經(jīng)濟(jì)合作必不可少的基礎(chǔ)。只有在人文合作的基礎(chǔ)上，兩國(guó)才能建設(shè)雙邊關(guān)系最重要的“建筑物”——相互信任。

為了增進(jìn)兩國(guó)人民對(duì)彼此的了解和信任，2006年和2007年，在中俄兩國(guó)元首的倡導(dǎo)下，中俄曾首次互辦“國(guó)家年”?；顒?dòng)期間，600多項(xiàng)各種形式的文化和社會(huì)交流活動(dòng)吸引了數(shù)以萬(wàn)計(jì)的普通民眾，社會(huì)反響之熱烈在兩國(guó)交往史上前所未有?！皣?guó)家年”的成功舉辦，為中俄關(guān)系深入發(fā)展注入了新的活力。

語(yǔ)言是人類(lèi)心靈溝通的橋梁。通曉對(duì)方的語(yǔ)言，是讀懂對(duì)方心靈、相互理解信任的基礎(chǔ)。為了進(jìn)一步推動(dòng)友好合作關(guān)系發(fā)展，提升兩國(guó)戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關(guān)系水平，“國(guó)家年”活動(dòng)之后，中俄雙方又共同決定在2009年和2010年互辦“語(yǔ)言年”。

漢語(yǔ)年-基本簡(jiǎn)介

2009年，中國(guó)舉辦了“俄語(yǔ)年”，活動(dòng)期間，俄羅斯文化的代表作品傳遍中國(guó)大江南北;2010年，俄羅斯將舉辦“漢語(yǔ)年”，從全俄大中學(xué)生漢語(yǔ)比賽到開(kāi)通網(wǎng)絡(luò)孔子學(xué)院，計(jì)劃中的各種中國(guó)文化活動(dòng)同樣精彩紛呈?？梢哉f(shuō)，“語(yǔ)言年”宛如中俄兩國(guó)間一場(chǎng)心靈的對(duì)話，它以潤(rùn)物無(wú)聲的方式，為雙方全面發(fā)展友好合作關(guān)系奠定牢固基礎(chǔ)，建設(shè)起直達(dá)彼岸的永久橋梁。

2010年俄羅斯“漢語(yǔ)年”的舉辦必將加深中俄人民的互相理解、互相欣賞和互相信任，兩國(guó)人民世代友好的信念將更加深入人心，兩國(guó)互利共贏的全方位合作必將進(jìn)一步深入拓展。普京說(shuō)，俄中合作是世界穩(wěn)定的基石之一。中俄兩國(guó)的友好合作，必將為推動(dòng)建設(shè)持久和平、共同繁榮的和諧世界作出更大貢獻(xiàn)。

漢語(yǔ)年-活動(dòng)內(nèi)容

俄羅斯舉辦“漢語(yǔ)年”，計(jì)劃中活動(dòng)之多、內(nèi)容之豐富，令人目不暇接。從漢語(yǔ)教學(xué)研討會(huì)到評(píng)選孔子學(xué)院優(yōu)秀教師和優(yōu)秀教材;從全俄大中學(xué)生漢語(yǔ)比賽到全俄中小學(xué)生作文大賽;從武術(shù)和太極拳比賽到俄漢語(yǔ)教師教學(xué)技能比賽;從組建俄漢語(yǔ)教師學(xué)會(huì)到成立俄漢語(yǔ)教師之家;從組織200名俄中小學(xué)校長(zhǎng)訪華到開(kāi)通網(wǎng)絡(luò)孔子學(xué)院;從組辦中俄大學(xué)生聯(lián)歡節(jié)到合辦中國(guó)電影周、中國(guó)文化周、中國(guó)音樂(lè)周以及各種形式的中國(guó)音樂(lè)會(huì)。

俄羅斯人，從學(xué)者到軍人，從商賈到工農(nóng)，從高官到平民，從耄耋老人到少年兒童，自然而然會(huì)領(lǐng)略到中國(guó)這個(gè)東方古國(guó)的獨(dú)特文化和魅力。他們看到的將是堪與普希金詩(shī)壇論劍、斗酒詩(shī)百篇的李白;他們看到的將是可與托爾斯泰一比才情文采、前無(wú)古人后無(wú)來(lái)者的曹雪芹;他們看到的將是可與發(fā)現(xiàn)化學(xué)元素周期律的門(mén)捷列夫一較高下、袖藏圓周率的祖沖之。當(dāng)然，他們還可以看到很多很多，但那絕不僅僅是大市場(chǎng)上的中國(guó)服裝、鞋帽、玩具和家用小電器……他們看到更多是中國(guó)文化的博大精深。

漢語(yǔ)年-重要意義

中國(guó)舉辦“俄語(yǔ)年”的帷幕剛剛落下，俄羅斯“漢語(yǔ)年”即將正式啟動(dòng)。這對(duì)傳播中國(guó)文化、增進(jìn)兩國(guó)人民的相互了解和傳統(tǒng)友誼、加強(qiáng)兩國(guó)之間的全方位合作具有重要意義。

沒(méi)有人文交流，談何“世代友好，共同發(fā)展”;沒(méi)有語(yǔ)言作為相互了解的基礎(chǔ)和彼此溝通的橋梁，人文交流必然大受影響。正是基于這樣的考慮，中俄兩國(guó)政府在2006年和2007年成功互辦“國(guó)家年”之后, 為進(jìn)一步提升中俄戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關(guān)系水平，共同做出了互辦“語(yǔ)言年”的重大戰(zhàn)略部署。

互辦“國(guó)家年”，已為兩國(guó)拓展交流與合作注入了強(qiáng)大動(dòng)力;互辦“語(yǔ)言年”，無(wú)疑將為兩國(guó)全面建設(shè)和發(fā)展互利共贏的友好合作關(guān)系奠定堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)、架設(shè)直達(dá)彼岸的永久性橋梁。

2009年，中國(guó)舉辦“俄語(yǔ)年”，大小人文活動(dòng)組織了2000多場(chǎng)。俄羅斯古今各界名流、勝地重鎮(zhèn)在電視節(jié)目里頻頻亮相，優(yōu)美的俄語(yǔ)歌曲隨著無(wú)線電波傳遍了大江南北。

俄境內(nèi)約有100所大學(xué)開(kāi)設(shè)漢語(yǔ)課程，學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的大學(xué)生、研究生人數(shù)過(guò)萬(wàn)。12所孔子學(xué)院、2所孔子課堂和1所廣播孔子課堂分布在全俄重要城市和地區(qū)。在中國(guó)穩(wěn)定發(fā)展、日益強(qiáng)大的背景下，伴隨著“漢語(yǔ)年”活動(dòng)的漸次展開(kāi)，俄羅斯無(wú)疑會(huì)掀起令人耳目一新的中國(guó)熱，學(xué)習(xí)漢語(yǔ)、親近中國(guó)的熱情必會(huì)風(fēng)起潮涌。

中俄兩國(guó)，山水相連，比鄰而居。雙方戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關(guān)系穩(wěn)步發(fā)展，日益成熟，堪稱(chēng)國(guó)際社會(huì)睦鄰友好、相互尊重、互利合作的典范，并成為世界穩(wěn)定和安全的重要因素。兩國(guó)互辦“語(yǔ)言年”，特別是俄羅斯舉辦“漢語(yǔ)年”，不僅有助于中國(guó)文化的傳播，而且有助于推動(dòng)兩國(guó)人文交流和全方位合作向縱深發(fā)展，使中俄“世代友好，共同發(fā)展”的理念更加深入人心。