過不去
guò bù qù
  • 拼 音:guò bù qù
  • 注 音:ㄍㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄑㄩˋ
  • 繁體字:
提交資料
  • 基本解釋

    (1).有阻礙,通不過。 明 高攀龍 《札記》:“ 顧涇陽 先生曰:‘此不可離,是人真念頭上一點(diǎn)過不去的所在……余謂此一點(diǎn)過不去的有兩樣查考?!薄镀缏窡簟返诹兀骸?譚爺 不必掛心,日后慢慢商量,天下沒有過不去的事。” 老舍 《四世同堂》三:“不要發(fā)慌!就是 日本 人真進(jìn)了城,咱們也有辦法!有什么過不去的事,找我來,咱們是老鄰居?!?br>(2).過意不去;抱歉?!都t樓夢》第三二回:“ 寶釵 笑道:‘姨娘也不勞關(guān)心,十分過不去,不過多賞他幾兩銀子,發(fā)送他,也就盡了主僕之情了。’”《歧路燈》第十八回:“ 紹聞 道:‘常在那里討擾,我心里過不去。’” 張資平 《約伯之淚》:“告訴你,則你定急急的遠(yuǎn)避我,不告訴你,自問良心上過不去!”
    (3).無法生活下去?!都t樓夢》第六三回:“ 襲人 笑道:‘你這個人,一天不捱他兩句硬話村你,你再過不去?!薄妒新暋返诰呕兀骸袄喜拐h這般風(fēng)涼話,小侄是目前就過不去了,總求你老人家發(fā)發(fā)慈悲吧?!?潘漠華 《冷泉巖》:“‘到內(nèi)山種玉蜀黍去!’一個壯年人,生活過不去時,或是犯了社會所不許的事,便這樣喊著?!?br>(4).不超過。 老舍 《四世同堂》一:“不信,你看吧, 祁老太爺 會屈指算計, 直 皖 戰(zhàn)爭幾個月? 直 奉 戰(zhàn)爭又有好久??。÷犖业?,咱們 北平 的災(zāi)難過不去三個月!”
    (5).為難;作梗?!栋籽┻z音·起字呀呀喲·睡眠遲》:“你睡一夜,奴坐一宿,等你酒醒了,我合你過不去?!?張恨水 《夜深沉》第三八回:“大概知道 月容 和我以往的關(guān)系,覺著老為了女人和我過不去,是不大好的事?!?老舍 《四世同堂》五四:“他已經(jīng)勇敢的想到自殺,很冒險的來到墳?zāi)古c河坡上,這也就夠了,何必跟自己太過不去呢!”

  • 英文翻譯

    1.(不能通過) cannot get through; be unable to get by; be impassable