話柄
huà bǐng
  • 拼 音:huà bǐng
  • 注 音:ㄏㄨㄚˋ ㄅㄧㄥˇ
  • 繁體字:
提交資料
  • 基本解釋

    [釋義]
    (名)被人拿來做談笑資料的言行。
    [構(gòu)成]
    偏正式:話(柄
    [例句]
    他說話不注意;被人抓住了話柄。(作賓語)
    [同義]
    話把兒

  • 近義詞

    口實(shí)

  • 英文翻譯

    1.subject for ridicule; handle

  • 詳細(xì)解釋

    ◎ 話柄 huàbǐng
    [subject for ridicule;handle;sth.to talk about] 被人拿來做談笑資料的言論或行為
    (1).供人談話的資料。 唐 趙璘 《因話錄·徵》:“ 王 判書后云:‘新命雖聞,舊銜尚在。遽為招命,堪入笑林?!?洛 中以為話柄?!薄豆沤裥≌f·沉小霞相會(huì)出師表》:“只為 嚴(yán)嵩 父子恃寵貪虐,罪惡如山,引出一個(gè)忠臣來,做出一段奇奇怪怪的事跡,留下一段轟轟烈烈的話柄?!?茅盾 《色盲》:“她不肯落人話柄,受人非笑。”
    (2).話頭。 唐 李商隱 《雜纂》:“攙奪人話柄?!薄秲号⑿蹅鳌返谌兀骸扒夷活欓f談,打斷了人家小夫妻三個(gè)的話柄?!?駱賓基 《膠東的“暴民”》七:“‘督辦的大兒子到 濟(jì)南 去了?!?柳世杰 重拾他的話柄?!眳⒁姟?話頭 ”。