黑客最早源自英文hacker，早期在美國的電腦界是帶有褒義的。但在媒體報(bào)導(dǎo)中，黑客一詞往往指那些“軟件駭客”(software cracker)。黑客一詞，原指熱心于計(jì)算機(jī)技術(shù)，水平高超的電腦專家，尤其是程序設(shè)計(jì)人員。但到了今天，黑客一詞已被用于泛指那些專門利用電腦網(wǎng)絡(luò)搞破壞或惡作劇的家伙。對(duì)這些人的正確英文叫法是Cracker，有人翻譯成“駭客”。