◎ 煙塵 yānchén
(1) [smoke]∶煙灰
(2) [smoke and dust]∶煙霧和塵埃
(3) [soot;dust]∶烽煙和戰(zhàn)場(chǎng)上揚(yáng)起的塵土,舊時(shí)指戰(zhàn)火
漢家煙塵在東北?！啤?高適《燕歌行》
九重城闕煙塵生?！啤?白居易《長(zhǎng)恨歌》
(4) [densely populated area]∶舊時(shí)指人煙稠密的地方
錦里煙塵外,江村八九家。——杜甫《為農(nóng)》

1.（煙霧和塵埃） chimney; smoke; smoke dust; fly ash; smoke and dust in air
2.（烽煙和戰(zhàn)場(chǎng)上揚(yáng)起的塵土） the smoke of battle

亦作“煙塵”。1.烽煙和戰(zhàn)場(chǎng)上揚(yáng)起的塵土。指戰(zhàn)亂。 南朝 梁 蕭統(tǒng) 《七契》：“當(dāng)朝有仁義之師，邊境無(wú)煙塵之驚?！?唐 高適 《燕歌行》：“ 漢 家煙塵在東北， 漢 將辭家破殘賊?！?元 王子一 《誤入桃源》第三折：“一任他英雄并起圖王霸，煙塵并起興戈甲?！?清 孔尚任 《桃花扇·投轅》：“你那 蘇張 舌辯高，我的巧射驚 羿奡 ，只愁那匝地?zé)焿m何日掃?！?br>(2).煙霧灰塵。 唐 劉知幾 《史通·煩省》：“夫英賢所出，何國(guó)而無(wú)，書(shū)之則與日月長(zhǎng)懸，不書(shū)則與煙塵永滅。” 唐 黃滔 《水殿賦》：“三十六宮之云雨，澒洞隨來(lái)；一千餘里之煙塵，冥濛撲去?！?魯迅 《朝花夕拾·藤野先生》：“但到傍晚，有一間的地板便不免要咚咚咚地響得震天，兼以滿(mǎn)房煙塵斗亂。”
(3).猶灰燼。 唐 孔穎達(dá) 《＜毛詩(shī)正義＞序》：“ 卜商 闡其業(yè)，《雅》《頌》與金石同和； 秦正 燎其書(shū)，簡(jiǎn)牘與煙塵共盡?！?br>(4).猶風(fēng)塵。借指旅途辛勞。 唐 李白 《長(zhǎng)干行》之二：“憶妾深閨里，煙塵不曾識(shí)。嫁與 長(zhǎng)干 人， 沙頭 候風(fēng)色?！?br>(5).人煙稠密處。 唐 杜甫 《為農(nóng)》詩(shī)：“ 錦里 煙塵外，江村八九家?！?唐 戴叔倫 《晚望》詩(shī)：“杉竹何年種，煙塵此地分?！?/p>