◎ 讀破 dúpò
[pronounce variedly] 同一個(gè)字形因意義不同而有兩個(gè)或兩個(gè)以上讀法時(shí),按通常讀法以外的讀法去讀,叫做讀破,如“愛好”的“好”不讀 hǎo而讀 hào

1.（指改變一個(gè)字原來的讀音以表示意義的轉(zhuǎn)變） read a character with two or more ways of pronunciation due to the difference of senses in a way other than its customary pronunciation

(1). 唐 杜甫 《奉贈韋左丞丈二十二韻》：“讀書破萬卷，下筆如有神。”后以“讀破”指讀書讀得多，并讀通了。 郭沫若 《海濤集·我是中國人》：“ 日本 人對于 中國 的文言文是比較容易領(lǐng)會的，因?yàn)樗麄兎e了一千年的經(jīng)驗(yàn)，有他們的一套辦法，讀破我們的文言文。” 李光 《集詩述感》詩：“讀破《孫》《吳》不一試，至今頭白走江湖?！?br>(2).改變一個(gè)字的原來讀音以表示詞義的轉(zhuǎn)變。通常是聲調(diào)的改變。如“長幼”的“長”不讀cháng而讀zhǎng，“喜好”的“好”不讀hǎo而讀hào。 郭沫若 《我的童年》第三篇六：“這是她的觀察力的銳敏的地方，我隱隱地佩服她，她好像讀破了我的心。”