首頁(yè)
字典
詞典
成語(yǔ)
古詩(shī)
國(guó)學(xué)
百家姓
古籍分類(lèi)
集部
子部
史部
經(jīng)部
精選古籍
板橋雜記
池北偶談
五雜俎
神異經(jīng)
東坡志林
言行龜鑒
長(zhǎng)短經(jīng)(反經(jīng))
中華古今注
冷齋夜話(huà)
日知錄
丹忠錄 第三十九回 后患除丑虜入寇 大安失群賢靖節(jié)
作者:
《丹忠錄》陸人龍
殺運(yùn)嗟日厲,封疆詘保計(jì)。羽翼自凋殘,益壯強(qiáng)胡勢(shì)。
近交為遠(yuǎn)攻,豕蛇發(fā)狂噬。更復(fù)備御疏,輕兵入幽薊。
堅(jiān)城碎傾刻,將吏沙場(chǎng)斃。血赤灤河水,橫尸山可儷。
哀哀士女徒,淪落腥膻制。上屋宵旰憂(yōu),白日重關(guān)閉。
羽書(shū)遍天下,征調(diào)盡精銳。笑彼狂逞者,應(yīng)就長(zhǎng)繩系。
獨(dú)溯禍之源,怒起欲裂眥。誰(shuí)令牽制人,斷首窮荒際。
同室橫戈矛,虜和乘其弊。誤國(guó)竟何如,天誅想難貰。
著棋,有虛著作實(shí)著的;行兵,有虛勢(shì)作實(shí)勢(shì)的。如目今福建鄭之龍擒李魁琦,打聽(tīng)外洋有紅夷,他不敢出洋,因而發(fā)兵攻之。紅夷原非為我來(lái),我卻借其勢(shì)成功,此善用人者。又如奴酋志無(wú)日不在中國(guó),畢竟與虜酋結(jié)了親,成了自己羽翼,才方入寇。我卻一個(gè)幫手決留不得,致起大禍。
六月中毛帥死,東江四協(xié),只限兵兩萬(wàn)七千,關(guān)上給糧,又把徐敷奏、劉興祚兩協(xié)留在關(guān)上,東江所有,不過(guò)萬(wàn)余,奴酋早已知他不能做搗巢事業(yè)了。錦寧山海有兵十余萬(wàn),又有趙率教、祖大壽一干,他卻要乘虛窺伺薊鎮(zhèn)地方,有喜峰、大安各口,可以入犯。外邊卻有屬夷東酋為我打探,他卻于六月后,差人各將金帛與他結(jié)親。這虜酋貪他利,懼他威,也便結(jié)了,既結(jié)親,卻死也為他,勾引他自大安各口入犯。但是河西哨探是什么哨探,款西虜是什么款,奴酋大舉由邊外來(lái),哨探不知,西虜也不報(bào)。先是十月二十五日秦代家人韃子朝浪伯彥來(lái)報(bào),奴酋七萬(wàn)韃子,謀在二十六日犯喜峰、馬蘭、大安口一帶地方,只見(jiàn)二十七日早,果然韃兵無(wú)數(shù),從大安口進(jìn)。先是宣武營(yíng)參將周鎮(zhèn)領(lǐng)兵拒守,后邊參將張福安接應(yīng),不一時(shí)被他殺得大敗,兩個(gè)守官也不知下落了。一支從龍井口來(lái),一個(gè)游擊王純臣去迎敵,也沒(méi)音信,他已是進(jìn)口來(lái)了。此時(shí)飛報(bào)至京,奴酋前鋒早已分三路入圍遵化。石門(mén)驛驛丞慌忙打點(diǎn)下程米面酒肉迎接,奴酋大喜,復(fù)他原職。馬蘭路參將張萬(wàn)春率兵戰(zhàn)敗,逃入城中,韃賊圍城索要,只得同個(gè)王秀才出迎。王秀才奴酋與他做守備,張萬(wàn)春仍前職,還差他旗牌李友武,拿令箭來(lái)將軍關(guān)招降人民,守關(guān)拿送巡撫砍了。一路軍民無(wú)非剃頭迎降,任他將妻子奸淫,家財(cái)擄掠。
人染腥膻氣,家無(wú)擔(dān)石儲(chǔ)?;某庆缏淙?,野城盡丘墟。
初四日,山海鎮(zhèn)守大總兵趙率教,奉旨督領(lǐng)大兵,前來(lái)援應(yīng)遵化。約莫巳時(shí),將到遵化,忽然奴酋大兵來(lái)到,大戰(zhàn)兩個(gè)時(shí)辰。不料奴兵眾多,將趙總兵圍繞得不通風(fēng),趙總兵力戰(zhàn),再不能夠脫身,正戰(zhàn)時(shí),又被奴兵一箭,射中心口,落馬而亡。其余部下,俱遭殺害。
錦州血戰(zhàn)著奇功,英武看疑馬服同。誰(shuí)料天亡難自展,沙場(chǎng)熱血灑孤忠。
趙帥既敗,城中更自震驚,賊回得勝軍攻城。初五日,架有軟梯等項(xiàng)攻城,城中也放有炮石拒敵,打死韃賊二百多人。卻又奸細(xì)在城放火,守城的驚懼顧家,早為他把軟梯自城西北上城,已陷了。城中巡撫王元雅自縊,奴賊阿卜太徑自入城,駐扎巡撫衙門(mén),差官四山招降。
塘報(bào)入京,圣上早已知道,傳旨催督師進(jìn)關(guān),催保定宣大已調(diào)援兵,著山西、山東、河南各發(fā)兵三千,調(diào)總兵侯世祿、滿(mǎn)桂來(lái)京防守,各省直督撫,各發(fā)兵入衛(wèi)。又因召對(duì)陳言,超擢庶吉士劉之倫兵部右侍郎,協(xié)理部事,布衣申輔創(chuàng)言車(chē)戰(zhàn),躐授都司,再加副總兵,給銀七萬(wàn),造車(chē)募兵。禮部侍郎徐光啟,萬(wàn)歷中曾開(kāi)府練兵,如今仍著他同編修李建方,指揮訓(xùn)練。副將以下不用命者,軍法從事。又因本兵王尚書(shū),賊兵入犯,方略不聞,又失于偵探,初時(shí)圣問(wèn),不知是何處虜兵,后邊遵化失守兩日才報(bào),圣上將來(lái)下了獄勘問(wèn)。督師因圣旨嚴(yán)催入關(guān),因缺餉上本道:乞給援兵一飽。圣旨既催戶(hù)部立發(fā)糧草,又發(fā)御前銀一萬(wàn)兩,差御史一員,制買(mǎi)肉食并酒給犒。此時(shí)奴兵已漸過(guò)薊,滿(mǎn)總兵、尤總兵已都到城下,圣賜滿(mǎn)總兵鹽菜羊酒。京城大備戰(zhàn)守之具,每門(mén)分勛戚大臣把守,后又差內(nèi)臣協(xié)守,俟虜平仍行撤去。嚴(yán)處了幾個(gè)守具不完的官,一個(gè)不急浚河的官。屢屢傳旨,督催獎(jiǎng)賞各路進(jìn)援將士,傳諭軫恤百姓。
圣諭:朕謂民為邦本,本固邦寧。凡我畿甸赤子,皆祖宗二百六十年來(lái)休養(yǎng)生息之余。屬者奴孽狂逞,闖我郊甸,橫肆虔劉。遵化一帶民人,初遭誅降,旋被屠戮,我民愚蒙被脅,究無(wú)一完。朕痛悼傷惻,中夜不守,朕即日寸剿賊夷,另行招撫存恤。則在爾京城百里,或累代土著,或商賈流寓,朕實(shí)痛,無(wú)時(shí)無(wú)刻不甚于懷者。今督師袁崇煥精兵已至城外,總兵官滿(mǎn)桂、侯世初、尤世威、張鴻功,巡按解經(jīng)付、郭之琮,火器都司王邦政等,先后援兵,次第鱗集,賊人深入內(nèi)地,授首已在茲時(shí)。即昨有旨,編派守垛民夫,不得已而后用,亦為爾等身家所系。已敕所司,明示曉諭,嚴(yán)禁需索,征討事后,俱免差役。爾士庶商賈人等,正宜一意安心,各循生理,保固封疆,共享太平,毋聽(tīng)狂徒訛言驚疑煽惑,自取罪戾,或干法紀(jì)。都察院便行五城御史大張榜示,諭慰通知,有煽播訛言,簧鼓眾聽(tīng),乘機(jī)搶掠,敢行猖亂者,即便擒拿,奏請(qǐng)正法。其有誤被奸驛脅誘搖惑者,許指名據(jù)實(shí)出首,所首得實(shí)免首者本罪。正陽(yáng)、崇文、宣武三門(mén),仍照常通行,以日出啟,以日落下鍵,入城者嚴(yán)查搜檢。逃難民人各于附近州縣安插,出城者附士紳家眷及商賈帶有貨物,則仍準(zhǔn)放行,不許借端需索及擁擠致斃。其蘆溝一帶地方,著巡捕營(yíng)官帶領(lǐng)人馬一支駐扎,專(zhuān)一緝捕盜賊,疏通道路,各使無(wú)虞。民人安堵,稱(chēng)恤民固本之意。特諭。
命下,臣民無(wú)不激勵(lì)思奮。
委宛周民隱,煦煦父子情。縱叫頑木石,亦自礪忠貞。
時(shí)赴京入援兵,宣大保定等共六鎮(zhèn),圣旨都差官,著滿(mǎn)總兵與督師商定奇略,敕督師統(tǒng)領(lǐng)援兵,兵將俱受節(jié)制。又起用候勘總兵馬世龍為總兵,御史吳阿衡為監(jiān)軍,管理巡協(xié)煮粥膳京師貧民,梟斬審實(shí)來(lái)城奸細(xì),大定賞罩格。
賞格有能擒斬大頭目一名顆者,賞銀一百五十兩,不愿賞者升二級(jí)。
有能擒斬頭目一名顆者,賞銀一百兩,不愿賞者升二級(jí)。
有能擒斬強(qiáng)壯韃賊一名顆者,賞銀五十兩,不愿賞者升一級(jí)。
有能擒斬幼小韃賊一名顆者,賞銀三十兩,不愿賞者升原職半級(jí)。
有能擒斬降將張萬(wàn)春等者,賞例與擒斬次頭目同。
罰格將吏舉監(jiān)生員人等,迎賊受降者,凌遲處死,全家處斬。
文武將吏棄城逃走者,斬,妻孥流配。
征調(diào)官員逗遛觀望與避逃者,斬。
差往偵探不實(shí)者,捆打一百二十棍,因而誤事者,斬。
征發(fā)調(diào)遣有司官遲誤應(yīng)付致誤軍機(jī)者,斬。
嚴(yán)明賞罰,鼓舞作興,文武莫不同心御賊。只是賊勢(shì)甚大,所過(guò)屯堡,非破即降,一路攻掠,克破順義、玉田、三河、良鄉(xiāng)、涿州、固安、香河等處地方,內(nèi)中有雖知兵力不敵,不敢貪生幸免,或一身死節(jié),或舉家殉國(guó),或遭賊殺或是自盡的,有知縣任光裕、黨還醇,典史史諫。有是閑散官亦以死報(bào)國(guó)的,教官安上達(dá)、李廷、表敬、驛丞楊其禮。其余固安劉知縣,城破,懷印躲在死尸中幸存,全家三十二口都遭殺害;玉田楊知縣,城破,遭賊將城中百姓盡剃頭發(fā),連他頭發(fā)不存;順義趙知縣被生員擁出投降,一路士庶亡死徙,極其慘毒。朝廷將兩個(gè)知縣贈(zèng)光祿寺寺丞,教官贈(zèng)助孝,典史、驛丞贈(zèng)主薄,大慰忠魂;劉楊兩知縣提問(wèn),趙知縣差旗校捉拿,大懲失事。
高爵酬忠士,銀鐺逮罪臣。政行無(wú)假貸,誰(shuí)不欲忘身。
蓋只因失卻牽制一著,所以貽害于忠義之臣、畿內(nèi)之民,所以勤圣主之宵旰,廷臣之焦勞,不可勝言矣。那虜酋卻又是逞螳臂犯車(chē)輪,直又思犯闕,這震驚又自不小了。
毛將軍奏疏,謂關(guān)寧可守不可戰(zhàn),予謂并東江皆守局,覆巢破虜固虛愿,而五年滅賊亦空言。乃并擁牽制之師,不得探虜之入邊,而截之,何其疏乎!倘非皇主之礪精國(guó)事,不知如何矣,則今日屠城殺將,勤圣主之宵衣,震數(shù)世之陵寢,致在廷之竭蹷,必有任其罪者。
(一奴櫱耳,猶如結(jié)親為入犯之地,乃中國(guó)必欲除其牽制之人,殊為不解。)
上一章
返回目錄
下一章
CopyRight ©2019-2025
學(xué)門(mén)教育網(wǎng)
版權(quán)所有
網(wǎng)站備案/許可證號(hào):
魯ICP備19034508號(hào)-2
近交為遠(yuǎn)攻,豕蛇發(fā)狂噬。更復(fù)備御疏,輕兵入幽薊。
堅(jiān)城碎傾刻,將吏沙場(chǎng)斃。血赤灤河水,橫尸山可儷。
哀哀士女徒,淪落腥膻制。上屋宵旰憂(yōu),白日重關(guān)閉。
羽書(shū)遍天下,征調(diào)盡精銳。笑彼狂逞者,應(yīng)就長(zhǎng)繩系。
獨(dú)溯禍之源,怒起欲裂眥。誰(shuí)令牽制人,斷首窮荒際。
同室橫戈矛,虜和乘其弊。誤國(guó)竟何如,天誅想難貰。
著棋,有虛著作實(shí)著的;行兵,有虛勢(shì)作實(shí)勢(shì)的。如目今福建鄭之龍擒李魁琦,打聽(tīng)外洋有紅夷,他不敢出洋,因而發(fā)兵攻之。紅夷原非為我來(lái),我卻借其勢(shì)成功,此善用人者。又如奴酋志無(wú)日不在中國(guó),畢竟與虜酋結(jié)了親,成了自己羽翼,才方入寇。我卻一個(gè)幫手決留不得,致起大禍。
六月中毛帥死,東江四協(xié),只限兵兩萬(wàn)七千,關(guān)上給糧,又把徐敷奏、劉興祚兩協(xié)留在關(guān)上,東江所有,不過(guò)萬(wàn)余,奴酋早已知他不能做搗巢事業(yè)了。錦寧山海有兵十余萬(wàn),又有趙率教、祖大壽一干,他卻要乘虛窺伺薊鎮(zhèn)地方,有喜峰、大安各口,可以入犯。外邊卻有屬夷東酋為我打探,他卻于六月后,差人各將金帛與他結(jié)親。這虜酋貪他利,懼他威,也便結(jié)了,既結(jié)親,卻死也為他,勾引他自大安各口入犯。但是河西哨探是什么哨探,款西虜是什么款,奴酋大舉由邊外來(lái),哨探不知,西虜也不報(bào)。先是十月二十五日秦代家人韃子朝浪伯彥來(lái)報(bào),奴酋七萬(wàn)韃子,謀在二十六日犯喜峰、馬蘭、大安口一帶地方,只見(jiàn)二十七日早,果然韃兵無(wú)數(shù),從大安口進(jìn)。先是宣武營(yíng)參將周鎮(zhèn)領(lǐng)兵拒守,后邊參將張福安接應(yīng),不一時(shí)被他殺得大敗,兩個(gè)守官也不知下落了。一支從龍井口來(lái),一個(gè)游擊王純臣去迎敵,也沒(méi)音信,他已是進(jìn)口來(lái)了。此時(shí)飛報(bào)至京,奴酋前鋒早已分三路入圍遵化。石門(mén)驛驛丞慌忙打點(diǎn)下程米面酒肉迎接,奴酋大喜,復(fù)他原職。馬蘭路參將張萬(wàn)春率兵戰(zhàn)敗,逃入城中,韃賊圍城索要,只得同個(gè)王秀才出迎。王秀才奴酋與他做守備,張萬(wàn)春仍前職,還差他旗牌李友武,拿令箭來(lái)將軍關(guān)招降人民,守關(guān)拿送巡撫砍了。一路軍民無(wú)非剃頭迎降,任他將妻子奸淫,家財(cái)擄掠。
人染腥膻氣,家無(wú)擔(dān)石儲(chǔ)?;某庆缏淙?,野城盡丘墟。
初四日,山海鎮(zhèn)守大總兵趙率教,奉旨督領(lǐng)大兵,前來(lái)援應(yīng)遵化。約莫巳時(shí),將到遵化,忽然奴酋大兵來(lái)到,大戰(zhàn)兩個(gè)時(shí)辰。不料奴兵眾多,將趙總兵圍繞得不通風(fēng),趙總兵力戰(zhàn),再不能夠脫身,正戰(zhàn)時(shí),又被奴兵一箭,射中心口,落馬而亡。其余部下,俱遭殺害。
錦州血戰(zhàn)著奇功,英武看疑馬服同。誰(shuí)料天亡難自展,沙場(chǎng)熱血灑孤忠。
趙帥既敗,城中更自震驚,賊回得勝軍攻城。初五日,架有軟梯等項(xiàng)攻城,城中也放有炮石拒敵,打死韃賊二百多人。卻又奸細(xì)在城放火,守城的驚懼顧家,早為他把軟梯自城西北上城,已陷了。城中巡撫王元雅自縊,奴賊阿卜太徑自入城,駐扎巡撫衙門(mén),差官四山招降。
塘報(bào)入京,圣上早已知道,傳旨催督師進(jìn)關(guān),催保定宣大已調(diào)援兵,著山西、山東、河南各發(fā)兵三千,調(diào)總兵侯世祿、滿(mǎn)桂來(lái)京防守,各省直督撫,各發(fā)兵入衛(wèi)。又因召對(duì)陳言,超擢庶吉士劉之倫兵部右侍郎,協(xié)理部事,布衣申輔創(chuàng)言車(chē)戰(zhàn),躐授都司,再加副總兵,給銀七萬(wàn),造車(chē)募兵。禮部侍郎徐光啟,萬(wàn)歷中曾開(kāi)府練兵,如今仍著他同編修李建方,指揮訓(xùn)練。副將以下不用命者,軍法從事。又因本兵王尚書(shū),賊兵入犯,方略不聞,又失于偵探,初時(shí)圣問(wèn),不知是何處虜兵,后邊遵化失守兩日才報(bào),圣上將來(lái)下了獄勘問(wèn)。督師因圣旨嚴(yán)催入關(guān),因缺餉上本道:乞給援兵一飽。圣旨既催戶(hù)部立發(fā)糧草,又發(fā)御前銀一萬(wàn)兩,差御史一員,制買(mǎi)肉食并酒給犒。此時(shí)奴兵已漸過(guò)薊,滿(mǎn)總兵、尤總兵已都到城下,圣賜滿(mǎn)總兵鹽菜羊酒。京城大備戰(zhàn)守之具,每門(mén)分勛戚大臣把守,后又差內(nèi)臣協(xié)守,俟虜平仍行撤去。嚴(yán)處了幾個(gè)守具不完的官,一個(gè)不急浚河的官。屢屢傳旨,督催獎(jiǎng)賞各路進(jìn)援將士,傳諭軫恤百姓。
圣諭:朕謂民為邦本,本固邦寧。凡我畿甸赤子,皆祖宗二百六十年來(lái)休養(yǎng)生息之余。屬者奴孽狂逞,闖我郊甸,橫肆虔劉。遵化一帶民人,初遭誅降,旋被屠戮,我民愚蒙被脅,究無(wú)一完。朕痛悼傷惻,中夜不守,朕即日寸剿賊夷,另行招撫存恤。則在爾京城百里,或累代土著,或商賈流寓,朕實(shí)痛,無(wú)時(shí)無(wú)刻不甚于懷者。今督師袁崇煥精兵已至城外,總兵官滿(mǎn)桂、侯世初、尤世威、張鴻功,巡按解經(jīng)付、郭之琮,火器都司王邦政等,先后援兵,次第鱗集,賊人深入內(nèi)地,授首已在茲時(shí)。即昨有旨,編派守垛民夫,不得已而后用,亦為爾等身家所系。已敕所司,明示曉諭,嚴(yán)禁需索,征討事后,俱免差役。爾士庶商賈人等,正宜一意安心,各循生理,保固封疆,共享太平,毋聽(tīng)狂徒訛言驚疑煽惑,自取罪戾,或干法紀(jì)。都察院便行五城御史大張榜示,諭慰通知,有煽播訛言,簧鼓眾聽(tīng),乘機(jī)搶掠,敢行猖亂者,即便擒拿,奏請(qǐng)正法。其有誤被奸驛脅誘搖惑者,許指名據(jù)實(shí)出首,所首得實(shí)免首者本罪。正陽(yáng)、崇文、宣武三門(mén),仍照常通行,以日出啟,以日落下鍵,入城者嚴(yán)查搜檢。逃難民人各于附近州縣安插,出城者附士紳家眷及商賈帶有貨物,則仍準(zhǔn)放行,不許借端需索及擁擠致斃。其蘆溝一帶地方,著巡捕營(yíng)官帶領(lǐng)人馬一支駐扎,專(zhuān)一緝捕盜賊,疏通道路,各使無(wú)虞。民人安堵,稱(chēng)恤民固本之意。特諭。
命下,臣民無(wú)不激勵(lì)思奮。
委宛周民隱,煦煦父子情。縱叫頑木石,亦自礪忠貞。
時(shí)赴京入援兵,宣大保定等共六鎮(zhèn),圣旨都差官,著滿(mǎn)總兵與督師商定奇略,敕督師統(tǒng)領(lǐng)援兵,兵將俱受節(jié)制。又起用候勘總兵馬世龍為總兵,御史吳阿衡為監(jiān)軍,管理巡協(xié)煮粥膳京師貧民,梟斬審實(shí)來(lái)城奸細(xì),大定賞罩格。
賞格有能擒斬大頭目一名顆者,賞銀一百五十兩,不愿賞者升二級(jí)。
有能擒斬頭目一名顆者,賞銀一百兩,不愿賞者升二級(jí)。
有能擒斬強(qiáng)壯韃賊一名顆者,賞銀五十兩,不愿賞者升一級(jí)。
有能擒斬幼小韃賊一名顆者,賞銀三十兩,不愿賞者升原職半級(jí)。
有能擒斬降將張萬(wàn)春等者,賞例與擒斬次頭目同。
罰格將吏舉監(jiān)生員人等,迎賊受降者,凌遲處死,全家處斬。
文武將吏棄城逃走者,斬,妻孥流配。
征調(diào)官員逗遛觀望與避逃者,斬。
差往偵探不實(shí)者,捆打一百二十棍,因而誤事者,斬。
征發(fā)調(diào)遣有司官遲誤應(yīng)付致誤軍機(jī)者,斬。
嚴(yán)明賞罰,鼓舞作興,文武莫不同心御賊。只是賊勢(shì)甚大,所過(guò)屯堡,非破即降,一路攻掠,克破順義、玉田、三河、良鄉(xiāng)、涿州、固安、香河等處地方,內(nèi)中有雖知兵力不敵,不敢貪生幸免,或一身死節(jié),或舉家殉國(guó),或遭賊殺或是自盡的,有知縣任光裕、黨還醇,典史史諫。有是閑散官亦以死報(bào)國(guó)的,教官安上達(dá)、李廷、表敬、驛丞楊其禮。其余固安劉知縣,城破,懷印躲在死尸中幸存,全家三十二口都遭殺害;玉田楊知縣,城破,遭賊將城中百姓盡剃頭發(fā),連他頭發(fā)不存;順義趙知縣被生員擁出投降,一路士庶亡死徙,極其慘毒。朝廷將兩個(gè)知縣贈(zèng)光祿寺寺丞,教官贈(zèng)助孝,典史、驛丞贈(zèng)主薄,大慰忠魂;劉楊兩知縣提問(wèn),趙知縣差旗校捉拿,大懲失事。
高爵酬忠士,銀鐺逮罪臣。政行無(wú)假貸,誰(shuí)不欲忘身。
蓋只因失卻牽制一著,所以貽害于忠義之臣、畿內(nèi)之民,所以勤圣主之宵旰,廷臣之焦勞,不可勝言矣。那虜酋卻又是逞螳臂犯車(chē)輪,直又思犯闕,這震驚又自不小了。
毛將軍奏疏,謂關(guān)寧可守不可戰(zhàn),予謂并東江皆守局,覆巢破虜固虛愿,而五年滅賊亦空言。乃并擁牽制之師,不得探虜之入邊,而截之,何其疏乎!倘非皇主之礪精國(guó)事,不知如何矣,則今日屠城殺將,勤圣主之宵衣,震數(shù)世之陵寢,致在廷之竭蹷,必有任其罪者。
(一奴櫱耳,猶如結(jié)親為入犯之地,乃中國(guó)必欲除其牽制之人,殊為不解。)