嶺外代答 蠻俗門·272　款塞

　　史有款塞之語，亦曰納款，讀者略之，蓋未睹其事爾。款者誓詞也。今人謂中心之事為款，獄事以情實(shí)為款，蠻夷效順，以其中心情實(shí)發(fā)為誓詞，故曰款也。干道丁亥〔癸巳〕，靜江猺人犯邊，范石湖檄余白事帥府，與聞團(tuán)結(jié)邊民之事。猺人計(jì)窮，出而歸命，乃詣帥府納款。其詞日：“某等既充山職，今當(dāng)鈐束男女，男行把棒，女行把麻，任從出入，不得生事。若生事者，上有太陽，下有地宿，其翻背者，生男成驢，生女成豬，舉家絕滅。不得翻面說好，背面說惡，不得偷寒送暖。上山同路，下水同船，男兒帶刀同一邊，一點(diǎn)一齊，同殺盜賊。不用此款，并依山例?！鄙嚼?，殺之也。他語甚鄙，不可記憶，聊記其所謂款者如此。