御香縹緲錄 第十九回 狐仙塔

　　“今天，我們必須上狐仙塔去走一遭，那邊也是一處很有名的所在！”當(dāng)我們展謁過(guò)歷代皇帝的遺物之后，第二天早上，太后的愁思已減殺了許多；伊梳洗過(guò)后，便計(jì)劃著要想出去游玩了。伊的行動(dòng)當(dāng)然是絕對(duì)可以自由的，伊盡可不必征求我們的同意，隨便把我們帶到什么地方去；但伊往往歡喜賣弄伊自己的見聞，每逢有一件新的事物發(fā)生，或是將上一處新的所在去之前，伊總得先給我們說(shuō)一些大概的情形。這時(shí)，伊又照例的向我們說(shuō)道：“關(guān)于狐仙的故事，我們已經(jīng)聽到了好久了！

　　這座狐仙塔，便是它懺悔以后的修煉之所，我們既到了奉天，少不得要去走一遭，不然是很可惜的！”　　“那末，它的故事是怎樣的呢？”我們一半為好奇心所驅(qū)使，一半為湊伊的趣起見，便一同向伊請(qǐng)問(wèn)底細(xì)。

　　伊果然很得意地笑了，立即允許告訴我們；其實(shí)我們就是不問(wèn)伊也必自動(dòng)會(huì)告訴我們的。于是我們便聽到了一節(jié)聞所未聞的關(guān)于千年九尾狐的故事。以下便是太后的話：“在這位狐仙沒有降生為一頭狐貍之前，它畢竟是怎樣的一頭野獸呢，這是沒有一個(gè)人能夠答復(fù)的。就是天上的玉帝，也許也說(shuō)不出來(lái)。大家只知道它的前生必然是一種很兇惡可怕的東西，對(duì)于人類，也只是有害而無(wú)益的，但詳細(xì)的情形，就不清楚了。當(dāng)它最初投生為一頭狐貍的時(shí)候，它一起有九條尾巴，都是很豐潤(rùn)美麗的；此外它還會(huì)使一種隱身的法術(shù)。待到末了，伊竟喪失了八條尾巴，幸而它的寶貴的隱身術(shù)還依舊保留著，使它不致一無(wú)所長(zhǎng)。原來(lái)它那九條尾巴實(shí)在是九種惡習(xí)慣，它因?yàn)橛辛诉@九種惡習(xí)慣，便日漸陷溺，一天一天的墮落下來(lái)，成為天地間的一個(gè)不良份子?！?br>
　　“那九種惡習(xí)慣是什么呢？第一種是歡喜喝醉；第二種是鹵莽疏忽；第三種是沒有誠(chéng)意，動(dòng)不動(dòng)就要說(shuō)謊作假；第四種是貪財(cái)，見了寶貴的東西便眼紅；第五種是性格暴躁；第六種是貪吃，時(shí)常要偷食人家的食物；第七種是氣量太狹，受了一些委屈，非報(bào)復(fù)不可；第八種是貪色，見了美麗的女人總難免顛倒起來(lái)；第九種是貪淫，往往縱欲無(wú)度。這九種惡習(xí)慣竟把它整個(gè)的心靈蒙蔽住了，它差不多是天天在作惡；后來(lái)終于給玉帝知道了。大怒之下，便立即把它捉去，很嚴(yán)厲地申斥了一番。最后就說(shuō)：‘從今以后，你必須改過(guò)自新，做一頭善良的狐貍！現(xiàn)在唯一的辦法，就是把你的尾巴斬落一條！’它聽了非常的焦急，因?yàn)樗鼘?duì)于自己的九條尾巴可說(shuō)是沒有不愛的，它不知道在這九條尾巴中，去掉了那一條可以使它感受到最低限度的痛苦。然而玉帝卻不許它有選擇的機(jī)會(huì)，便立即發(fā)下令來(lái)，斬掉了那使它歡喜喝酒的尾巴，又再三告誡道：‘現(xiàn)在我再給你一千年的工夫，讓你自己去好好地修養(yǎng)，務(wù)必把你的行為改變過(guò)來(lái)。萬(wàn)一到時(shí)候我們發(fā)現(xiàn)你的行為并沒有改善，那末你的第二條尾巴便又得割下了！’這狐貍很高興地答應(yīng)了，聲明它自己也已覺悟，愿意竭力的去改過(guò)自新?？墒腔厝ブ?，一千年工夫很快地又過(guò)了，它的行為卻依然是非常惡劣，只不過(guò)在已去的一千年中，它始終不曾喝醉過(guò)一次；但是其它的種種惡習(xí)慣，兀自不斷的在搬演著，而且是劣跡昭彰，無(wú)論它怎樣狡猾，也抵賴不掉。玉帝當(dāng)然是早就知道了，便立即把它抓來(lái)，又給它割掉了一條尾巴；同是仍希望它能夠改過(guò)便照上次的辦法，再寬限它一千年，讓它慢慢地革面自新。這狐貍也痛哭流涕的應(yīng)承了?？墒腔厝ブ?，不久便本性復(fù)發(fā)，瓷意的為非作惡。眨眨眼第二個(gè)千年又過(guò)了，玉帝細(xì)細(xì)替它檢查起來(lái)，除掉不曾喝過(guò)灑，不曾說(shuō)過(guò)謊之外，依然是一無(wú)善狀；它這樣的怙惡不悛，不用說(shuō)是很使玉帝失望的，便決意繼續(xù)懲罰它。　　好在它還有七條尾巴咧！于是每隔一千年后考核它一次，每次考核的結(jié)果，總是不能滿意，便每次割掉它的一條尾巴。待到八千年之后，這狐貍已僅余一根尾巴了。它一條最后的尾巴也決不能讓它保留了，因此又把它抓了去，告訴它不能再寬恕了，這一次為撤除它的惡根起見，必須把它最后的一條尾巴也割下來(lái)；也許這樣的處置，才能夠使它變?yōu)橐活^善良安分的狐貍?！?br>
　　“可是這狐貍的虛榮心非常的重，——虛榮心是并不算一種惡習(xí)慣的?！X得如其再把這第九條尾巴也割下了，它的歷有的美麗便將喪失盡了，以后怎能再有生活下去的顏面；所以它無(wú)論如何，不愿再受斷尾之刑了。因此它十分誠(chéng)懇地向玉帝哀告道：‘從今以后，我是徹底覺悟了！無(wú)論你要我做什么事情，我都愿意拼命的去干，但求你允許我可以保留我這最后的一條尾巴，給我稍留幾分體面。我將永遠(yuǎn)的感激你，請(qǐng)你許我做懺悔吧！從目前起，一直到世界毀滅的日子，我決不敢再做一些壞事了！’以它這樣痛哭流涕的一番懇求之后，慈悲的玉帝，不覺又動(dòng)了惻隱之心；他低著頭靜思了許久，終于想出一個(gè)辦法來(lái)了。他向這狐貍說(shuō)道：‘你過(guò)去罪惡實(shí)在是太多了，論理是不該赦你的；現(xiàn)在念你確已有了悔過(guò)的誠(chéng)意，便再寬恕你一遭吧！這一次，卻不能再象先前那樣的任你優(yōu)游自在了！我現(xiàn)在指定你一件工作，教你用心擔(dān)任醫(yī)治人間各種疾病的職務(wù)，并封你為治病之神。這件工作的任期是九千年。因?yàn)椴皇沁@樣的長(zhǎng)久，便抵消不得你從前的罪惡！’這狐貍聽了，毫無(wú)難色，立即欣然的應(yīng)承了下來(lái)，于是它那最后的一條尾巴便保留了！這條尾巴所代表的是癡心愛慕美貌的女子的惡習(xí)慣。這種惡習(xí)慣，在它原有的九種里頭，已算是最輕的一種了！同是，它還得到了一個(gè)‘青狐大仙’的頭銜。大仙的確是一個(gè)非常尊崇的名號(hào)，決非平凡無(wú)奇之輩所能輕易取到的；而從那一天起，青狐大仙便開始替人間醫(yī)治起疾病來(lái)了。因?yàn)樗姆ㄐg(shù)是非常的精妙，所以它對(duì)于隨便什么疾病，都能醫(yī)治得發(fā)好，于是它的聲譽(yù)竟一天一天的盛起來(lái)了。后來(lái)受惠的人便集資建造了這座狐仙塔，虔誠(chéng)供奉著。凡有害病的人，只消到那里去禱告一番，它就會(huì)指定幾種藥，教這病人服，服了十九有效的！”

　　太后的故事到這里已完了。（譯者注：這一段故事顯系作者所杜造，不過(guò)造得很有意思，和丹麥的童話大家安徒生所寫的童話很想象，故特譯出。）最后，伊就言歸正傳。伊說(shuō)：“因?yàn)樗性S多的靈跡，所以我們也不能不去展謁展謁！”

　　大家聽了太后所講的故事，都覺得很有趣味，雖然我們已不是三四歲的小孩子，聽了這樣的故事，當(dāng)然能夠辨別得出它的真假！而且還知道為什么那個(gè)慈悲的玉帝對(duì)于那犯罪的狐貍竟是這樣的寬縱，每次不但只是割掉它一條與生命沒有關(guān)系的尾巴，且還允許它隔一千年再考查一次；這可不是玉帝的放任，而是制造這故事的人的疏忽，或他的思想幼稚?！　∥覀円膊辉缸肪窟@故事畢竟真到如何程度，假到如何程度？　　既然奉天有這么一處名勝的所在，我們便當(dāng)然該去走一遭的。

　　這從狐仙塔的所地我可記不清楚了，大概是在奉天城只的東北角上；我希望這個(gè)回想是對(duì)的，就是錯(cuò)，也不致大錯(cuò)。然而我自己也承認(rèn)，我是不大認(rèn)得方向的人，只要一到比較陌生些的地方，我便不知道那里是東，那里是西了。何況奉天城內(nèi)的街道，又是非常的曲折，根本不易辨認(rèn)；如今事隔幾十年，再要追想起來(lái)，當(dāng)然決不準(zhǔn)確的了！

　　太后出游的意志已定，便照例有人傳出地命令去，知照大家準(zhǔn)備起來(lái)。第一步是必須先派人到狐仙塔去，驅(qū)逐閑人，免得驚動(dòng)太后的圣駕。第二步是選定了路由，在每一條必須走過(guò)的路上，鋪好黃沙，以符法定規(guī)則。最后，就是操練慣了的一隊(duì)儀仗，依次出發(fā)?！　∥易谵I子里，一路去的時(shí)候，便閉上了眼睛，仔細(xì)的思索，為什么我以前聽到的在別的民族中流傳著的神話，又和我們中國(guó)的神話完全不同？無(wú)論是真是假，都應(yīng)該有一個(gè)理由。

　　可惜我想了許久，不曾理會(huì)出來(lái)。也許專門研究神話學(xué)的學(xué)者，可以很有條理的解答出來(lái)。我對(duì)于神話，一向是很注意的；但象上面太后所告訴我們一段，卻并不能引起我的特殊的注意，只覺得非?；尚αT了！

　　整列的儀仗行走起來(lái)，總是很慢的，好在我們都沒有什么病，并不急著要去請(qǐng)求大仙醫(yī)治，慢些也不妨！最后，終于是到了。我到這里邊去一看之后，便立即發(fā)現(xiàn)了許多的實(shí)證；例如謝神的匾額之多，灑掃的整潔，裝璜的富麗，實(shí)在足以表顯我所認(rèn)為滑稽可笑的故事，在當(dāng)?shù)氐拇_有一部分人很鄭重地認(rèn)做真正的事實(shí)！他們相信在幾千年之前，真有一頭神通非常廣大的狐貍，因?yàn)樗兄共粰z，以致受了玉帝懲戒，特地降到世上來(lái)救治人間一切疾苦，藉以懺悔綜自己的罪戾。也許就因?yàn)樗麄冇幸粭l信心的緣故，竟真有不少人害了病，吃過(guò)仙方就好了！　　所謂狐仙塔實(shí)在是一座很大的廟宇，同樣也有一派非常莊嚴(yán)肅穆的氣象。在那正殿上，也有一個(gè)很高大的神龕，龕前張著兩幅繡著花朵的綢幔，先前應(yīng)該總是十分鮮艷美麗的，現(xiàn)在卻已給香煙薰得很污舊了，這兩幅綢幔的中間，隱約可以看見里面有一座朱漆金字的神位，上書“封青狐大仙之神位”九個(gè)正楷。神龕之下，便是一張供桌，桌上有燭臺(tái)，香爐，整日價(jià)紅燭高燒，香煙繚繞，都是那些善男信女們不斷地供給來(lái)的。

　　至于害病的人怎樣前來(lái)求治呢？這一套手續(xù)是我們中國(guó)人十九懂得的，在從前也沒有什么特殊的辦法。照樣也是一個(gè)滿盛著竹簽的簽筒給病人或他們的家屬捧在手里，先在剛點(diǎn)旺的香上晃三晃，算是通神的意思，然后恭恭敬敬的磕過(guò)頭，把簽筒慢慢地，很謹(jǐn)慎的搖起來(lái)?！?yàn)槿缙鋼u得稍急，或稍不謹(jǐn)慎，往往會(huì)有好幾支簽同時(shí)落下來(lái)的；這樣就算來(lái)人的信心不堅(jiān)的儆戒，對(duì)于他們自己或他們的家屬的病是很不利的，必須重遙有時(shí)候搖得太急了，那末全數(shù)的簽也有一齊落下來(lái)的可能，這樣是代表大仙說(shuō)，病入膏肓，不可救藥了。所以搖簽筒的時(shí)候，每個(gè)人都是十分小心的；碰到熱心的廟祝，他們還會(huì)從旁給你指導(dǎo)，這樣你就不能不多給他一些香火錢了——搖到后來(lái)，少不得有一支竹簽會(huì)單獨(dú)的掉下來(lái)了，這就算是大仙冥冥中所指示的。于是便由求簽的人小心翼翼地看清楚了簽上的號(hào)數(shù)，告訴廟祝，廟祝便根據(jù)著這號(hào)數(shù)，替他們撿出仙方來(lái)?！　∷^仙方也和我們此刻可以在各廟中見到的簽訣相同；乃是一條條很狹很薄的黃紙上面，印著十幾樣的藥名；平時(shí)一疊一疊地用線穿著，依次掛在壁上，需用時(shí)只要認(rèn)清楚號(hào)碼，拉下一張來(lái)就行了。

　　病人或病人的家屬求到仙方之后，當(dāng)然不敢怠慢，忙著趕到藥材店中去，大概就到離廟最近的一家藥鋪中去的占多數(shù)，這些藥鋪的生意，十九倒是從廟來(lái)的，店主人為感激圖報(bào)起見，不免也要酬謝酬謝廟里的管事或廟祝?！辗脚滟?gòu)；好在這些仙方上所開的藥，大都是力量很溫和微薄的，病人喝下去之后，就是不見效，無(wú)論如何，也決不致馬上送命。所以仙方照例是不會(huì)闖禍的；有時(shí)候，也許這些藥恰好和病人所害的病有幾分相對(duì)，再加上病人自己的心理作用，便容易見效了。這樣偶然的見效了幾次，人們便把多數(shù)不見效的一概歸諸天命，以為大仙實(shí)在是了不得的。

　　就是太后這一位日理萬(wàn)機(jī)的女政治家，老實(shí)說(shuō)，對(duì)此也具有很頑固的信心；可是我呢，在未曾獲得充分實(shí)證之前，卻委實(shí)不敢妄信。

　　“讓我們來(lái)隨便高一個(gè)假想，太后，”我一時(shí)忽然大發(fā)呆氣，忘了一切的顧忌說(shuō)道：“假使那仙方是求到了，而且已配好藥，給病人喝下去了；然而這些藥實(shí)在是和病人的病不合的，譬如熱病而用了熱藥，寒癥而用了涼藥，這豈不是對(duì)于病人非常危險(xiǎn)的嗎？萬(wàn)一闖了大禍，這便怎么樣呢？”　　太后平常對(duì)于別人總是很容易著惱的，對(duì)于我，卻特別的優(yōu)待，從無(wú)疾言厲色，總是特別的寬容；這時(shí)，聽我發(fā)出了這樣一個(gè)奇怪的（其實(shí)是很合理的）問(wèn)題，便忍不住大怒起來(lái)了。　　“你怎敢如此胡言亂語(yǔ)！”伊紅著臉，大聲的斥責(zé)我。

　　我也立刻后悔起來(lái)了，雖然我的意思是對(duì)的，但太后所信仰的事物，我怎能隨便加以指摘呢？我們對(duì)于伊照例是只能象小孩子對(duì)于父母一般的一味盲目的服從，不該有什么懷疑的，而我竟敢公然的對(duì)伊表示異議，這顯然是膽大極了；要是伊不高興的話，隨便什么處罰，都可以加到我的身上來(lái)的。我想到了這一點(diǎn)，不由慌得手足無(wú)措了，尤其是因?yàn)槲移饺疹H受太后的寵遇，一旦受此斥責(zé)，便不免格外覺得倉(cāng)皇些，當(dāng)時(shí)我就只得胡亂給伊叩頭請(qǐng)罪。但伊的怒意還不能立即消除，又象發(fā)表什么重要的政見似的很鄭重地訓(xùn)責(zé)我道：“你這個(gè)孩子也太膽大了！你難道不能仔細(xì)的想想嗎？象這樣一位神通廣大的大仙，怎會(huì)不知道各個(gè)病的病情，而予以對(duì)癥的良藥呢？你幾時(shí)見他闖過(guò)什么禍？真是不知道輕重的胡說(shuō)！”伊卻也并不一味的惱我，伊同時(shí)還有些給我擔(dān)心，忙指導(dǎo)我趕快去向大仙叩頭賠罪；仿佛我要是不立即去叩頭賠罪的話，大仙便決不肯輕易饒恕我的，說(shuō)不定就會(huì)有不幸的事情，臨到我的頭上來(lái)了。我心上雖然絕對(duì)不信天下真有這種奇事，但為討好太后起見，便依著伊的話，很恭敬地跪到了那神桌的面前去，一絲不茍的望上拜了幾拜。待我爬起來(lái)時(shí)，伊的怒意差不多是沒有了，可是伊還照舊堆著很嚴(yán)肅的神氣說(shuō)道：“大仙的神通真是不可比擬的！休說(shuō)尋常的疾病，服了他的仙方，無(wú)不立即見效；便是一個(gè)害了最厲害的絕癥的人，只要他還有一口氣存留著的話，大仙還可以把他求活過(guò)來(lái)！但須他的家屬虔虔誠(chéng)誠(chéng)地到這里來(lái)，上好香，磕過(guò)頭，守候那香上所掉下來(lái)的香灰，不讓它落到香爐里，就用手接了馬上捧回去，用開水調(diào)和了給病人吞服，便不論怎樣兇惡的病，都可以救活過(guò)來(lái)了！這是我們凡人所不能想象的！”