夜譚隨錄 卷三 額都司

　　參領德公，世裔也。夫人傅蔡氏，為額都司姊，生一子二女。初居靈椿坊，后徙城南之泡子河。院宇幽深，閭門壯麗，為一方甲第之冠。但多怪異，家人至日暮，非作隊不敢行。廄馬十數(shù)匹，例一夜兩驚。公子新娶婦，亦世閥女，年甫二九。未匝月，忽病癲癇，歌哭無恒，或裸跣奔馳，不避臧獲。每至漏下，則閉戶向隅，垂首衣笥間，兩手常忙，不測何務。至午夜，必將一紙裹收衣笥中，封志其秘。婢子偶潛伺之，即詬誶罵詈，滾地嬌啼。公子恥之，而亦無如之何。若是者半載余矣。

　　會額都司引見入都，下榻于廳之東院，院外即鄰馬廄，委裝日，德公為作軟腳局。飲半酣，德曰：“舍下多鬼，夜間獨宿，得無懼乎？”額曰：“我輩作武將者，皆亡命徒，死且不避，庸懼鬼哉！”各大笑。夜半酒闌，各歸寢所。額勞頓且醉，一夜酣眠，日高方起。德見其無事，心頗安。越三宿矣。第四宿，額方偃息在床，聞頂隔上窸窣有聲，額心悸，起身點燭，坐以聽之，久乃闃然。遂不復息燭，仍引衾臥。一食頃，聲又大作，仰視望板，若有人踏之以行，漸至東北隅，聲忽止，屋角一板亂動，隨被揭去，有黑物下垂，形如馬尾，長尺余。去燈遠，恍惚不能辨，而毛發(fā)森豎，不克自壯。但瞠目視之而已。俄而黑物漸長，黑盡繼之以白，色如粉，才三四指闊，瞥見二眼，大如榧，方知是一人頭顱也。大懼，欲呼人，忽轉(zhuǎn)念人何怕鬼；且疇昔自詡之言，人悉聞之，一旦示弱，將何以見人？于是正心以觀之。此時物已出其半面，漸露鼻口，二目綠色，直視燈，燈光斂如豆。頭昏昏，如夢魘，四肢不能轉(zhuǎn)移。物遂釶然而下，似旋風透戶而出，燈驟明，額飆然如夢醒，但聞院前廄馬驚嘶，戶牖扃閉如故。譙樓漏三下矣。料其去必復返，亟移燈近榻，抽刀置枕畔，著衣踩靴而臥。輾轉(zhuǎn)不能交睫。至五更，墻外廄馬重驚，竹樹吼風，而物已入室。燈復黯淡無光，物徑撲臥榻，額大叫，捉刀斫之，謣然一聲如裂帛，案翻燭滅，隨聞屋上逢逢，逾刻方息。額憊極而睡。

　　次日，拉主人于僻處，備述夜來事，因勸移居以避其厲，且曰：“焉知甥媳之病，非兇宅有以致之？”德曰：“余亦不耐久矣，苦無吉宅耳?！鳖~曰：“何宅不吉于此？予友薩都統(tǒng)之宅，方覓售主，可相也?！钡录匆匀Ы鹨兹?。及遷，新婦大哭不往，公子仗劍恐嚇之，白足蓬首而奔，侍兒強為作履襪，納之車中。處新居，上下貽然，雞犬不驚，并安群馬。新婦病亦驟愈，侍女發(fā)其笥，于紙裹內(nèi)，得五色線綆，長四五尺，大如箭幹，不測何用，問之亦茫然。諸姊妹或述其瘋狂之態(tài)，羞赧無以自容。額后官至副總?cè)?。德故宅，連更數(shù)主，胥不相安，今廢為菜圃矣。

　　蘭巖曰：

　　居宅兇而人遭祟，可不慎歟？