● 禍 （禍） huò ? ㄏㄨㄛˋ ◎ 災(zāi)殃，苦難：禍殃。禍害。禍患。禍根。禍端。禍?zhǔn)?。禍?zhǔn)隆?zhàn)禍。惹禍。禍從口出。禍起蕭墻（“蕭墻”是照壁，意思是禍?zhǔn)掳l(fā)生在家里，喻內(nèi)部發(fā)生禍亂）。 ◎ 危害，使受災(zāi)殃：禍國(guó)殃民。

英文翻譯

◎ 禍 disaster　　　misfortune　　　ruin

詳細(xì)字義◎ 禍 禍、旤 huò? 〈名〉 (1) (形聲。從示,楇( kuā)聲。本義:災(zāi)禍,禍患) (2) 同本義 [calamity] 禍,害也。神不福也?！墩f(shuō)文》 禍災(zāi)殺禮?！吨芏Y·掌客》 禍兮福所倚。——《史記·屈原賈生列傳》 逆其類(lèi)者謂之禍?！盾髯印ぬ煺摗? 來(lái)不由我,古謂之禍?！墩摵狻だ酆Α? 魚(yú)無(wú)失水之禍。——《韓非子·大體》 不顧國(guó)政,則亡國(guó)之禍也?！俄n非子·十過(guò)》 近者禍及身。——《戰(zhàn)國(guó)策·趙策》 不能為禍?！痘茨献印と碎g訓(xùn)》 禍且及汝。——明· 魏禧《大鐵椎傳》 禍至無(wú)日。——《資治通鑒》 文人畫(huà)士之禍?！濉?龔自珍《病梅館記》 禍及枯骨?！稄V東軍務(wù)記》 (3) 又如:禍基(災(zāi)禍根由);禍不旋踵(比喻禍害來(lái)勢(shì)迅猛,連腳后跟都來(lái)不及掉轉(zhuǎn));禍至無(wú)日(比喻禍患的急迫);禍中有福(不幸中有幸) (4) 罪 [crime] 罪禍有律?！盾髯印こ上唷?。注:“禍,亦罪也?！? (5) 災(zāi)荒之處 [famine due to crop failure] 有禍則反?！短?jīng)·玄文》詞性變化 ◎ 禍 禍 huò? 〈動(dòng)〉 (1) 作禍;加害 [bring calamity to] 子木有禍人之心, 武有仁人之心?！蹲髠鳌ふ压辍? (2) 又如:禍國(guó)(加害于國(guó));禍國(guó)殃民;禍?zhǔn)?危害社會(huì));禍計(jì)(惡計(jì));禍人(害人) (3) 遭難;受害 [meet with disaster] 劉恭見(jiàn) 赤眉眾亂,知其必?cái)?自恐兄弟俱禍。——《后漢書(shū)》

[①]［huò］“禍1”的簡(jiǎn)化字。

音韻參考

[上古音]：歌部喻三母,huai[平水韻]：上聲二十哿[粵　語(yǔ)]：wo6[閩南語(yǔ)]：ho7