● 胄 zhòu ? ㄓㄡˋ ◎ 盔，古代戰(zhàn)士戴的帽子：甲胄（甲衣和頭盔）。介胄（“介”，甲衣）。 ◎ 帝王或貴族的子孫：貴胄。胄裔。胄子（古代帝王和貴族的長子，都要進(jìn)入國學(xué)學(xué)習(xí)，后亦泛稱國子學(xué)生）。

英文翻譯

◎ 胄 helmet

詳細(xì)字義◎ 胄 zhòu? 〈名〉 (1) (形聲?！半小惫庞袃蓚€字。小篆字形從肉,由聲。本義:頭盔) (2) 同本義 [helmet] 胄,兜鍪也。從月,由聲?！墩f文》 離為甲胄?！兑住ふf卦》 惟甲胄起戎?！稌握f命》 貝胄朱綅?！对姟旐灐らs宮》 獻(xiàn)甲者執(zhí)胄?！抖Y記·曲禮》 左右免胄而下?！蹲髠鳌べ夜辍? 冠軸(胄)帶劍?！盾髯印ぷh兵》 鎧胄皆鑌鐵。——清· 邵長蘅《青門剩稿》 (3) 又如:甲胄 (4) 古代稱帝王或貴族的后代 [descendants of emperor or noble] 劉公乃帝室之胄,德廣才高,可領(lǐng) 徐州。——《全圖繡像三國演義》 帝室之胄?！度龂尽ぶT葛亮傳》 王室之胄。——《資治通鑒》 (5) 又如:胄子(帝王或貴族的長子);胄監(jiān)(國子監(jiān));胄閥(家世門第) (6) 泛指世系 [pedigree;genealogy] 豈孤人之能胄?！端熘举x》

[①]［zhòu］［《廣韻》直祐切，去宥，澄。］亦作“冑1”。亦作“1”。亦作“育2”。(1)古代帝王或貴族的后嗣。(2)專指帝王或貴族的長子。參見“胄子”。(3)謂對先輩的承續(xù)。(4)泛指世系。(5)通“逐”。[②]［zhòu］［《廣韻》直祐切，去宥，澄。］古代作戰(zhàn)時戰(zhàn)士所戴的頭盔。

音韻參考

[廣　韻]：直祐切,去49宥,zhòu,流開三去尤澄[平水韻]：去聲二十六宥[粵　語]：zau6