● 獲 （獲穫） huò ?ㄏㄨㄛˋ ◎ 打獵得到的禽獸：獵獲。 ◎ 得到，取得：獲得。獲獎。獲悉。如獲至寶。 ◎ 古代對奴婢的賤稱：臧獲。 ◎ 能得到機會或空閑：不獲面辭。 ◎ 收割莊稼：收獲。

英文翻譯

◎ 獲 capture　　　catch　　　obtain　　　win

詳細字義◎ 獲 獲 huò? 〈動〉 (1) (形聲。從犬,蒦( huó)聲。按甲骨文從隹從又,表示捕鳥在手。本義:獵得禽獸) (2) 同本義 [capture;catch] 獲,獵所獲也。——《說文》 田獲三狐。——《易巽》 舍拔則獲?！对姟で仫L·駟賳》 謀于野則獲?！蹲髠鳌は骞荒辍? 今日畋樂乎?獲多乎?——司馬相如《子虛賦》 (3) 又如:獲獸;獲兔;獲者(獵得禽獸者) (4) 俘獲 [capture] 遇犬獲之?！对姟ば⊙拧で裳浴? 獲者取左耳?！吨芏Y·大司馬》 不獲二毛?！抖Y記·檀弓》 荻百里孟明視?！蹲髠鳌べ夜辍? (5) 又如:獲丑(俘獲敵眾);獲夷(能俘獲夷狄者);獲解(拘捕押送);拿獲 (6) 得到;取得 [get] 獲,得也?！缎栄拧V言》 遭遇時變,以獲爵位?！獥類痢秷髮O會宗書》 初雖勞苦,卒獲其慶?！尔}鐵論·誅秦》 獲莒挐。——《左傳·僖公元年》 獲寶玉大弓。——《左傳·定公九年》 獲者坐而獲。——《儀禮·鄉(xiāng)射禮》 凡得獲貨賄人民六畜者?！吨芏Y·朝士》 獲有所聞?！鳌?宋濂《送東陽馬生序》 幸獲名成。——清· 周容《芋老人傳》 兩人并獲釋。——《明史》 獲矢無算?！濉?邵長蘅《青門剩稿》 (7) 又如:獲獎;獲匹(獲偶。得到配偶);獲印(得到官印,意為得官);獲成(得到和解,得到成功) (8) 得以,能夠 [can]。如:獲雋(得以考中);獲雋公車(會試得中之意。雋:同“俊”,才智過人。漢以公家車遞送應舉的人,后以“公車”為入京應試主人的代稱);獲申(得以表達);獲全(得以保全) (9) 遭受 [subject to]。如:獲尤(遭怨恨)詞性變化 ◎ 獲 獲 huò? 〈名〉 (1) 打獵得到的禽獸 [game] 狗良則數(shù)得獸矣; 田獵之獲, 常過人矣。——《呂氏春秋》 (2) 中國古代奴婢的賤稱 [female slave] 行曲則違于臧獲, 行直則怒于諸侯?！俄n非子》 且夫臧獲婢妾,猶能引決,況仆之不得已乎?！獫h· 司馬遷《報任少卿書》 ◎ 獲 穫 huò? 〈動〉 (1) (形聲。從禾,蒦( huó)聲。本義:收割莊稼) (2) 同本義 [reap;harvest] 獲,刈谷也?！墩f文》 八月剝棗,十月獲稻。——《詩·豳風·七月》 是獲是畝?！对姟ご笱拧ど瘛? 載獲濟濟?！对姟ぶ茼灐ぽd芟》 儒有不隕獲于貧賤?！抖Y記·儒行》 以歲之不獲也?！秶Z·吳語》 一歲而再獲之?！盾髯印じ粐? 不耕獲?！兑住o妄》 耕獲菑畬,時時利賴其用?！旃鈫ⅰ陡适硎栊颉? (3) 又如:秋獲冬藏 (4) 割取草木 [mow;cut] 有冽氿泉,無浸獲薪?！对姟ば⊙拧ご髺|》 ◎ 獲 穫 huò? 〈名〉 (1) 收獲;收成 [harvest] 王公之家,一宴之味,費上農(nóng)一歲之獲,猶食之而不甘?！普纭稘摃ご竺? (2) 得到的成果或利益 [results;gain] 一樹一獲者,谷也;一樹十獲者,木也;一樹百獲者,人也?！豆茏印? (3) 通“檴”。木名,榆屬,葉如榆,皮堅韌,可作姮索甑帶 [a kind of tree] 有冽氿泉,無浸穫薪。——《詩·小雅·大東》。鄭玄箋云:檴、落,木名也。

[①]［huò］［《廣韻》胡麥切，入麥，匣。］“獲2”的繁體字。(1)獵得；獵捕。(2)俘獲。(3)指獲勝，俘獲敵眾和繳獲戰(zhàn)利品。(4)捕拿；逮捕。(5)得到；取得。(6)得到信任。(7)指獵獲物；捕獲物。(8)泛指獲得之物。(9)遭受；招致。(10)得以；能夠。(11)誤。(12)玷污；被辱。(13)古代對奴婢的賤稱。(14)指奴婢之子。(15)射中目標。特指古射禮中射中鵠的。(16)古代射禮中唱獲時用以計數(shù)的一種器具。(17)旋花科植物。葍的別名。(18)通“矱”。法度；規(guī)則。(19)通“穫”。收割莊稼。(20)通“穫”。收獲的谷物之類。(21)通“嚄”。叫喚。(22)古代水名。在今安徽省蒙城縣與江蘇省徐州市間。[②]［huò］［《集韻》黃郭切，入鐸，匣。］“獲3”的繁體字。失意貌。[③]［huò］［《集韻》忽郭切，入鐸，曉。］“獲4”的繁體字?；掷?。參見“獲3落”。[④]［hù］［《集韻》胡故切，去莫，匣。］“獲5”的繁體字。爭取，爭得。

音韻參考

[平水韻]：去聲七遇·入聲十藥·入聲十一陌[粵　語]：wok6[閩南語]：hek8