● 鐘 （鐘鍾） zhōng ?ㄓㄨㄥˉ ◎ 金屬制成的響器，中空，敲時發(fā)聲：警鐘。編鐘（古代樂器。把一系列銅制的鐘掛在木架上組成，用小木槌擊奏。各時代形制大小不一，枚數(shù)也不同）。鐘鼎（古銅器總稱，上面銘刻文字）。 ◎ 計時的器具：鐘表（鐘和表的總稱）。座鐘。鐘鳴漏盡（晨鐘已鳴，夜漏將盡。喻年屆遲幕）。 ◎ 指某個一定的時間，小時：鐘頭（小時，如“開了一個鐘鐘的會”）。 ◎ 杯子。 ◎ 集中，專一：鐘情（感情專注）。鐘愛（特別愛）。鐘靈毓秀（指美好的自然環(huán)境產(chǎn)生優(yōu)秀的人物）。 ◎ 古代器名，一種圓形銅壺。 ◎ 中國古代計量單位，春秋時齊國以十釜為“鐘”（標準不一）。 ◎ 姓?！　　　　　　　　　　?/p>

英文翻譯

◎ 鐘 bell

詳細字義◎ 鐘 鐘 zhōng? 〈名〉 (1) (形聲。左形,右聲。鐘:本義:古代打擊樂器,青銅制) (2) 同本義 [bell] 鐘,樂鐘也。——《說文》。楊樹達曰:“鐘者,可捶之物?！? 鐘,鈴也。——《廣雅·釋器》 垂之和鐘?！抖Y記·明堂位》 鐘音之器也?！蹲髠鳌ふ压荒辍? 大鐘鼎?！痘茨献印け窘?jīng)》 細鈞有樂,鐘兌音也?！秶Z·周語》 聲如洪鐘?！巍?蘇軾《石鐘山記》 (3) 又 鐘磬置水中。 (4) 又 獨以此鐘名。 (5) 又 如鐘鼓不絕。 (6) 又如:鐘磬(兩種古代樂器);鐘鼎之家(宴享時列鼎、擊鐘奏樂的古代貴族家庭);鐘石(指樂器中的鐘和磬);鐘板(鐘和云板);鐘乳(古鐘面隆起的飾物。在鐘帶間,形似乳,故叫鐘乳);鐘室(懸鐘之室);鐘師(古官名。掌擊鐘奏樂);鐘鼓(鐘和鼓,兩種樂器名。指演奏音樂);鐘呂(樂鐘);鐘鼎(鐘和鼎。上面多銘刻記事表功的文字);鐘鼓之色(歡欣喜樂的面色);鐘銘(鐘上的銘文) (7) 專指佛寺懸掛的鐘 [bell]。用以作報時、報警、集合的信號 姑蘇城外 寒山寺,夜半鐘聲到客船。—— 唐· 張繼《楓橋夜泊》 (8) 又如:鐘定(寺廟在一日既終以后,鐘聲止息不再敲打);鐘魚(形同鯨魚的撞鐘大木);鐘梵(寺院的鐘聲和誦經(jīng)聲) (9) 泛指一般報時的鐘 [clock] 來是空言去絕蹤,月斜樓上五更鐘?！啤?李商隱《無題》 (10) 又如:時鐘;石英鐘;警鐘;掛鐘;擺鐘;鐘漏(古代報時的漏刻和鐘聲) (11) 指時間、鐘點 [o'clock]。如:早晨七點鐘詞性變化 ◎ 鐘 鍾 zhōng? 〈名〉 (1) (形聲。從金,重聲。本義: 古時盛酒的器皿。現(xiàn)也稱“盅”) (2) 同本義 [wine jar] 鍾,酒器也。——《說文》 受同異同?！稌ゎ櫭?。按,皆以同為(鍾)之。段氏謂古貯酒大器,自鍾而注入尊。 堯舜千鐘, 孔子百觚?！犊讖淖印と宸? 有玻璃鐘?！稌x書·崔洪傳》 小龍接過壺來,將酒斟在他盞中,酒比鐘高出三五分來,更不漫出?！段饔斡洝? (3) 大酒杯 [big cup] 琉璃鐘,琥珀濃?！钯R《將進酒》 二間夾鍾。——《禮記·明堂位》 二間夾鍾。——《國語·周語》 (4) 又如: (5) 姓。如:鐘牙(鐘子期、俞伯牙的并稱);鐘子(指鐘子期) ◎ 鐘 鍾 zhōng? 〈量〉 (1) 酒杯、茶杯,與“盅”通 [handleless small cup] 堯舜千鐘?！犊讌沧印と宸? 胡飲后,到酒一舉三鐘?！?五代· 王定保《唐摭言》 (2) 古容量單位 [ancient unit of capacity],春秋時齊國公室的公量,合六斛四斗。之后亦有合八斛及十斛之制 齊舊四量:豆、區(qū)、釜、鐘…釜十則鐘?！蹲髠鳌ふ压辍? (3) 又如:鐘石(容量單位。一鐘受六斛四斗,一石受十斗);鐘庾(鐘和庾。兩種容量單位);鐘斛(鐘和斛。兩種古容量單位) ◎ 鐘 鍾 zhōng? 〈動〉 (1) 集聚 [concentrate] 澤,水之鐘也?！秶Z·周語》 (2) 又如:鐘萃(匯集);鐘聚(匯集,集聚);鐘泄(蓄洪和放水);鐘美(集美);鐘秀(聚集靈秀之氣) (3) 介詞。適逢,當 [meet] 方今鐘百王之季,當陽九之會?！獎⒃绞秳襁M表》 (4) 又如:鐘禍(惹禍,遭禍);鐘值(遭逢) (5) 寄托 [find sustenance in] 經(jīng)危履險阻,未知命所鐘?！杜褪? (6) 又如:鐘心(鐘情,感情專注);鐘念(鐘愛)

[①]［zhōng］［《廣韻》職容切，平鍾，章。］“鐘2”的繁體字。“鈡1”的繁體字。亦作“銿1”。(1)古代樂器。青銅制，懸掛于架上，以槌叩擊發(fā)音。祭祀或宴享時用。戰(zhàn)斗中亦用以指揮進退。西周中期開始有十幾個大小成組的稱編鐘，大而單一的稱特鐘。(2)梵語Ghant的意譯。佛寺懸掛的鐘。多用作報時、報警、集合的信號。(3)泛指擊以報時的鐘。(4)指鳴鐘。(5)計時的器具。比表大，有掛在墻上的，也有放在桌上的。(6)指鐘點，時間。(7)古容量單位。

音韻參考

[平水韻]：上平二冬[粵　語]：zung1[閩南語]：cheng1