● 斬 （斬） zhǎn ?ㄓㄢˇ ◎ 砍斷：斬?cái)?。斬首。斬決。斬除。斬草除根。斬釘截鐵。先斬后奏。披荊斬棘。

英文翻譯

◎ 斬 behead　　　chop　　　cut　　　lop

詳細(xì)字義◎ 斬 斬 zhǎn? 〈動(dòng)〉 (1) (會意。從車,從斤。古有“車裂”之刑,故從車。斤,斧子,可用于殺人。本義:古代死刑的一種。斬首或腰斬;殺) (2) 同本義 [behead;decapitate;chop sb.'s head off;chop;kill] 斬,截也。——《說文》 斬,殺也?！稜栄拧め屧b》 國既卒斬。——《詩·小雅·節(jié)南山》 斫頭曰斬,斬要曰要斬?！夺屆め寙手啤? 掌斬殺賊諜而膊之?！吨芏Y·秋官·掌戮》。注:“斬以斧鉞,若今之要斬;殺以刀刃,若今之棄市?！? 不從令者斬?！赌印涑情T》 法皆斬?！妒酚洝り惿媸兰摇? 失期當(dāng)斬。 借第令毋斬。 殺虎斬蛟?！妒勒f新語·自新》 (3) 又如:斬使(斬殺來使);斬棺戮尸(劈開棺木,刺殺尸體);斬立決(處斬刑決不待時(shí));斬馘(殺頭并取左耳,以計(jì)功);問斬(斬首);斬首 (4) 砍;砍斷 [chop;cut down] 斬荊棘?！巍?蘇洵《六國論》 斬刈殺伐之際?！巍?蘇軾《教戰(zhàn)守》 (5) 又如:斬伐(砍伐);斬祀(砍伐神祠近旁的樹);斬祛(斬?cái)嗥湫洹＝柚概f怨);斬絕(斬?cái)?斷絕);斬?cái)?砍斷;切斷);斬關(guān)(砍斷門閂,泛指攻破城門) (6) 斷絕 [break off;dissociate] 漢祀不斬,皆出將軍之賜也?！度龂萘x》 (7) 又如:斬夫之祀(斷絕夫家的祭祀);斬了(斷了;絕了) (8) 剪裁,特指喪服不緝下邊 [tailor; cut out a garment] 齊晏桓子卒, 晏嬰粗繯,斬。——《左傳·襄公十七年》 (9) 又如:斬衰(粗麻布喪服,不縫邊,是五種喪服中最重的,服期三年) (10) 用同“?！?。眼睛一睜一閉 [wink] 還斬眼動(dòng)鱗。——《西游記》 (11) 又如:斬眼(眨眼);斬眉多梭眼(擠眉弄眼)詞性變化 ◎ 斬 斬 zhǎn? 〈副〉 (1) 非常;特別 [very;special] 老遠(yuǎn)地便見有多少洋槍隊(duì),由教習(xí)打著外國口號,一斬齊地走了上來?！独蠚堄斡洝? (2) 又如:斬平(特別平整);斬截(干脆;利落);斬新(簇新;全新)

[①]［zhǎn］［《廣韻》側(cè)減切，上豏，莊。］“斬1”的繁體字。(1)古代刑罰之一。本謂車裂，后謂斬首或腰斬。(2)砍斷；砍。(3)斷絕。(4)討伐，攻打。(5)砍伐；開辟。(6)剪裁。特指喪服不縫衣旁和下邊。(7)哀痛。參見“斬焉”。(8)同“?！?。(9)通“塹”。挖掘。(10)通“儳”。不齊貌。[②]［zhàn］［《集韻》莊陷切，去陷，莊。］“斬2”的繁體字。沾。

音韻參考

[上古音]：談部照二母,tzheam[平水韻]：上聲二十九豏[國　語]：zhǎn[粵　語]：zaam2[閩南語]：cham2