● 荷 hé ?ㄏㄜˊ ◎ 〔荷包〕ａ．佩戴的小囊；ｂ．食品名。 ◎ 〔荷爾蒙〕“激素”的舊稱。 ◎ 即“蓮”。

英文翻譯

◎ 荷 carry on one's shoulder　　　grateful　　　lotus

詳細(xì)字義◎ 荷 hé? 〈名〉 (1) (形聲。從艸,何聲。本義:植物名。也稱蓮,別稱芙蕖、芙蓉。地下莖稱藕,子實(shí)稱蓮,花葉供觀賞) (2) 植物名。即蓮 [Indian lotus] 荷,芙蕖葉?！墩f(shuō)文》 隰有荷華?！对?shī)·鄭風(fēng)·山有扶蘇》 有蒲與荷?！对?shī)·陳風(fēng)·澤陂》 荷葉之清香?！鳌?李漁《閑情偶寄·種植部》 (3) 又如:荷月(指農(nóng)歷六月,以荷花盛開(kāi),故名荷月);荷衣(荷葉);荷芰(蓮與菱);荷花(蓮花。也作“蓮華”、“荷華”);荷扇(荷葉形圓似團(tuán)扇,故雅稱為荷扇) (4) 荷葉 [lotus leaf]。如:荷錢(qián)(初生的荷葉。因其形似小錢(qián),故稱);荷衣(用荷葉編成的衣服);荷杯(荷葉做的杯子);荷裳(用荷葉做的衣服);荷衣蕙帶(荷葉為衣,蕙草作帶。指仙人的衣服) (5) 古代酒器荷葉杯的代稱 [lotus-leaf cup] 明畫(huà)燭,洗金荷,主人起舞客齊歌。——宋· 辛棄疾《鷓鴣天》 (6) 另見(jiàn) hè詞性變化 ◎ 荷 hè 〈名〉 (1) 擔(dān)子。道德上、法律上或精神上的責(zé)任 [burden;responsibility]。如:肩負(fù)重荷 (2) 電荷的簡(jiǎn)稱 [charge]。如:荷質(zhì)比 (3) 古澤名。又水名。也作“菏” [the He River] 菏,澤名,見(jiàn)《夏書(shū)》。古本亦作荷?！段褰?jīng)文字》 (4) 另見(jiàn) hé?

[①]［hé］［《廣韻》胡歌切，平歌，匣。］亦作“抲2”。植物名。蓮。多年生水生宿根草本。夏天開(kāi)花，色淡紅或白，有清香，供觀賞?；ㄖx后形成蓮蓬，內(nèi)生多數(shù)堅(jiān)果，俗稱蓮子，為滋補(bǔ)食品。荷的肥大根莖為藕，可食。藕節(jié)、蓮子、荷葉可供藥用。[②]［hè］［《廣韻》胡可切，上哿，匣。］“何2”的今字。(1)肩負(fù)；扛。(2)承擔(dān)；擔(dān)負(fù)。(3)承受；承蒙。(4)特指承受恩德。[③]［kē］通“苛1”?？良?xì)；繁瑣。[④]［hē］［《集韻》虎何切，平歌，曉。］(1)通“訶”。查察；詰問(wèn)。(2)見(jiàn)“荷4荷”。

音韻參考

[上古音]：歌部喻三母,hai[廣　韻]：胡歌切,下平7歌,hé,果開(kāi)一平歌匣[平水韻]：下平五歌·上聲二十哿[粵　語(yǔ)]：ho4ho6[閩南語(yǔ)]：ho5,hoD5,o1