● 篇 piān ? ㄆㄧㄢˉ ◎ 首尾完成的文章或詩詞：篇章。詩篇。篇目。篇什（shí）（《詩經(jīng)》中的“雅”和“頌”以十篇為一“什”，所以詩章亦稱“篇什”）。篇幅。長(zhǎng)篇大論。千篇一律。 ◎ 量詞，指文章、紙張、書頁：一篇論文。

英文翻譯

◎ 篇 book　　　piece

詳細(xì)字義◎ 篇 piān? 〈名〉 (1) (形聲。從竹,扁聲。本義:竹簡(jiǎn)) (2) 同本義;簡(jiǎn)冊(cè)。古代文章寫在竹簡(jiǎn)上,為保持前后完整,用繩子或皮條編集在一起稱為“篇” [bamboo script] 篇,書也?！^書于簡(jiǎn)冊(cè)可編者也。——《說文》 著文為篇?！墩摵狻f》 著之于篇?！稘h書·公孫宏傳》 故事絕于常篇?！队翁炫_(tái)山賦》 (3) 又如:篇翰(篇章;篇簡(jiǎn));篇卷(指書籍);篇冊(cè)(猶書籍);篇典(典籍);篇秩(書籍的篇卷);篇次(謂書籍中篇章的順序) (4) 特指詩歌、辭賦等文藝著作 [poem] 管仲相齊,造《輕重》之篇?！墩摵狻ぐ笗? 一篇之中三致志焉。——《史記·屈原賈生列傳》 (5) 又如:篇詠(詩歌著作);篇翰(一般指詩文);篇句(猶章句);篇技(謂創(chuàng)作詩文的才能) (6) 成部著作中的一個(gè)組成部分 [a piece of writing]。如:篇記;篇條(猶篇章);篇體(謂文章的體裁);篇辭(篇章,文章);篇題(篇章的標(biāo)題);篇首(篇章的開頭);篇末(篇章的結(jié)筆) (7) 曲藝名詞。東北二人轉(zhuǎn)所用,指各類內(nèi)容的固定唱詞,可隨機(jī)穿插入段子中,用以狀人、繪景、描聲、形物 [pian]。如“美人篇”、“袍帶篇”、“山景篇”等詞性變化 ◎ 篇 piān? 〈量〉 (1) 一件文藝作品 [piece of writing] 著《論衡》八十五篇,二十余萬言。——《后漢書·王充傳》 《山海經(jīng)》十三篇,《國(guó)朝》七卷。——《漢書·藝文志》 世無一卷,吾有百篇?！墩摵狻ぷ约o(jì)》 (2) 又如:一篇文章;幾篇恐怖故事 (3) 一張報(bào)紙、一份雜志或出版的刊物 [sheet of paper]。如:歌篇兒;這本書缺了一篇兒;三篇兒紙

[①]［piān］［《廣韻》芳連切，平仙，滂。］(1)竹簡(jiǎn)；簡(jiǎn)冊(cè)。古代文章寫在竹簡(jiǎn)上，為保持前后完整，用繩子或皮條編集在一起稱為“篇”?！稘h書·武帝紀(jì)》：“詔賢良曰：'……賢良明於古今王事之體，受策察問，咸以書對(duì)，著之於篇，朕親覽焉。'”顏師古注：“篇，謂竹簡(jiǎn)也?！币院笪恼掠惺子形驳木头Q為“篇”。唐劉知幾《史通·敘事》：“夫飾言者爲(wèi)文，編文者爲(wèi)句，句積而章立，章積而篇成，篇目既分，而一家之言備矣。”又沿用成文章的量詞。(2)特指詩歌、辭賦等文藝著作。(3)成部著作中的一個(gè)組成部分。

音韻參考

[廣　韻]：芳連切,下平2仙,piān,山開三平仙A滂[平水韻]：下平一先[粵　語]：pin1[閩南語]：phiN1,pian1