● 絲 （絲） sī ? ㄙˉ ◎ 蠶吐出的像線的東西，是織綢緞等的原料：蠶絲。絲綢。緙（kè）絲（中國特有的一種絲織的手工藝品。亦作“刻絲”）。 ◎ 像絲的東西：鐵絲。菌絲。肉絲。游絲。 ◎ 細微，極?。阂唤z不茍。 ◎ 綿長的思緒或感情：情絲。愁絲。 ◎ 中國市制重量單位（一絲等于千分之一分）：絲毫（喻極少，極小，一點兒）。絲恩發(fā)（fà）怨（指極小的恩怨）。 ◎ 公制長度單位，一米的十萬分之一（亦稱“忽米”、“道”）。 ◎ 指弦樂器：絲竹（琴、瑟、簫、笛等樂器的總稱。“竹”指管樂器）。 ◎ 中國古代樂器八音之一。

英文翻譯

◎ 絲 a threadlike thing　　　silk　　　thread

詳細字義◎ 絲 絲 sī? 〈名〉 (1) (會意。從二糸。糸( mì),細絲。本義:蠶絲) (2) 同本義 [silk] 絲,蠶所吐也。——《說文》。段注:“凡蠶者為絲、麻者為縷?！? 素絲五總?！对姟ふ倌稀じ嵫颉? 金石絲竹,樂之器也。謂弦也?！薄抖Y記·樂記》 山東多魚鹽漆絲聲色?！妒酚洝へ浿沉袀餍颉? 此織生于蠶繭,成于機杼。一絲而累,以至于寸。——《后漢書·列女傳》 春蠶到死絲方盡,蠟炬成灰淚始干?！钌屉[《無題》 二月賣新絲,五月糶新谷?！櫼闹小对佁锛摇? 繒帛如山積,絲絮似云屯?！啤?白居易《重賦》 (3) 又如:絲棉;絲網(wǎng);絲韁(絲制的馬韁繩);絲人(治理蠶絲紡織綢布的人);絲布(蠶絲與麻、葛混制而成的布);絲婦(養(yǎng)蠶治絲的婦女);絲子(蠶絲);絲行(買賣生絲的商行);絲莊(舊時在華商與洋商間經(jīng)營生絲貿(mào)易的中間商) (4) 泛指纖細如絲的東西 [a threadlike thing;filament] 五原春色舊來遲,二月垂楊未掛絲。——唐· 張敬忠《邊詞》 (5) 又如:藕絲(蓮藕切開后連于兩斷之間的絲狀物);絲柳(細柔如絲的柳條);絲條(纖細的枝條);絲雨(如絲的小雨。俗稱“毛毛雨”);絲狀(礦物學名,指一種礦物具有絲狀的結(jié)晶);絲淚(形容淚下如絲);絲絡(luò)(連續(xù)不斷);絲網(wǎng)(細密如絲之物所交織而成的網(wǎng));絲綸(釣魚用的絲線);絲發(fā)(形容頭發(fā)光澤柔細,如絲一樣) (6) 線 [thread] 青絲為籠系,桂枝為籠鉤。——《樂府詩集·陌上?！? (7) 又如:絲鞭(用絲線裹制的軟鞭。古代招親,男女雙方遞送絲鞭,表示締結(jié)良緣);絲絡(luò)(絲線制成的網(wǎng)狀裝飾物);絲縷(蠶絲、線縷之類的統(tǒng)稱) (8) 絲織品 [silks] 足下躡絲履,頭上玳瑁光?！队衽_新詠·古詩為焦仲卿妻作》 (9) 又如:絲綸(皇帝的詔書);絲枲(絲麻織物。泛指布匹綢緞。枲:大麻的雄株);絲衣(絲綢衣服);絲末(古代覆蓋在車軾上的絲織帷席);絲帛(絲與絲狀物的總稱);絲履(以絲織品制成的鞋);絲鞭(絲制的馬鞭);絲羅(絲織物名。質(zhì)地輕軟,透氣透光性能較好) (10) 八音之一。指琴、瑟、琵琶等弦樂器 [stringed instrument] 宴酣之樂,非絲非竹?！巍?歐陽修《醉翁亭記》 潯陽地僻無音樂,終歲不聞絲竹聲。—— 唐· 白居易《琵琶行(并序)》 絲中傳意緒,花里寄春情。——《玉臺新詠·王融詠琵琶》 (11) 又如:絲抹(古代御宴之樂,先演奏絲樂,然后眾樂皆作,演者因稱為絲抹);絲簧(弦管樂器);絲鏞(泛指琴瑟鐘磬之類的樂器);絲竹會(有絲竹彈奏以助興的聚會);絲桐(琴,古代制琴多用桐木,練絲為弦,故稱之);絲管(琴瑟、簫、管類樂器);絲篁(絲弦樂器和竹管樂器);絲竹和鳴(音樂演奏的聲音非常和諧) (12) 喻指白發(fā) [white hairs]。如:鏡中絲(鏡中照出之白發(fā));鬢絲(兩鬢的白發(fā)) (13) 比喻極細微的東西 [bit] 見客臥地上,燭之死,然心下絲絲有動氣?！读凝S志異·尸變》 (14) 又如:絲絲兩氣(形容呼吸微弱,氣息奄奄);絲麻線兒(些微私弊);絲腸(指細柔的腸子);一絲不差;絲毫不差;一絲風;絲發(fā)(絲與發(fā),比喻極細微) (15) 瞬息即逝的、通常僅勉強可以發(fā)覺的數(shù)量或跡象 [trace]。如:一絲笑意;她臉上沒有一絲笑容 (16) 一段或一根蛛絲 [gossamer]。如:游絲 (17) 糾纏在一起的東西,一團糟 [skein]。如:愁絲詞性變化 ◎ 絲 絲 sī? 〈動〉 (1) 繅絲;紡絲 [spin] 男谷女絲行復(fù)歌?！鸥Α缎Q谷行》 (2) 又如:絲車(人力或機動的繅絲機具);絲枲(指繅絲織麻之事);絲絕(指絲織之絕技) ◎ 絲 絲 sī? 〈量〉 (1) 一種計算長度、容量和重量的微小單位 (2) 長度或重量的微量。十忽為一絲,十絲為一毫 至于分粟叅黍量絲數(shù)龠,實以仰稟圣規(guī),詳參神恩?！敝堋?庾信《為晉陽公進玉律秤尺斗升表》 (3) 表示極小或極少的量 [ si,a unit of length,volume or weight] 是芙蕖也者,無一時一刻不適耳目之觀,無一物一絲不備家常之用者也。——明· 李漁《閑情偶寄·種植部》 (4) 又如:厘、毫、絲、忽。如:絲忽(形容極小或極少)

[①]［sī］［《廣韻》息茲切，平之，心。］“絲1”的繁體字。(1)蠶絲。(2)泛指像蠶絲一樣的細縷。(3)食品切成絲狀者亦稱絲。(4)線。(5)絲織品。(6)繅絲；紡絲。(7)喻指白發(fā)。(8)比喻極微細的東西。(9)量詞。相傳為古代計絲之量詞。(10)量詞。長度或重量的微量。十忽為一絲，十絲為一毫。(11)量詞。表示極小或極少的量。(12)八音之一，指琴、瑟、琵琶等弦樂器。

音韻參考

[上古音]：之部心母,si?[平水韻]：上平四支[國　語]：sī[粵　語]：si1