● 鍵 （鍵） jiàn ?ㄐㄧㄢˋ ◎ 安裝在車軸頭上管住車輪或使軸與齒輪等連接固定的零件，一般是用鋼制的長方條（亦稱“轄”）：關(guān)鍵。 ◎ 插在門上關(guān)鎖門戶的金屬棍子：“掌授管鍵以啟閉國門”。 ◎ 琴或機(jī)器上使用時(shí)用手按動的部分：鍵盤。鍵子。琴鍵。

英文翻譯

◎ 鍵 bond　　　key

詳細(xì)字義◎ 鍵 鍵 jiàn? 〈名〉 (1) (形聲。從金,建聲。本義:鼎上貫通兩耳的橫杠) (2) 同本義 [bar] 鍵,鉉也?！墩f文》。段玉裁注:“謂鼎扃也。以木橫關(guān)鼎耳而舉之。非是則既炊之鼎不可舉也。故謂之關(guān)鍵?！? (3) 車轄。安在車軸兩端,管住車輪不脫離軸的鐵棍 [linchpin] 鍵,一曰車轄也?！墩f文》 題無四寸之鍵,則車不行?！妒印? (4) 鑰匙 [key] 誠九流之津涉,六藝之鈴鍵?！獫h· 郭璞《爾雅序》 戶鑰,自關(guān)而東,陳楚之間謂之鍵?！斗窖晕濉? (5) 豎著插的門閂 [bolt] 橫曰關(guān),豎曰鍵?！蹲謺? 五寸之鍵,制開闔之門?！墩f苑·談叢》 (6) 又如:鍵閉(門閂;鎖鑰) (7) 鎖簧,也稱“鎖須” [locking spring] 掌授管鍵,以啟閉國門?！吨芏Y·司門》 (8) “關(guān)”、“鍵”連用,泛指門閂,后來比喻事物中最緊要的部分,起決定性的因素 [bolt;key] 善閉,無關(guān)鍵而不可開?！独献印? 神居胸臆,而志氣統(tǒng)其關(guān)鍵?！段男牡颀垺ど袼肌? (9) 一種機(jī)械零件[key]。如:軸鍵;導(dǎo)向平鍵;琴鍵;鍵盤 (10) 表示原子價(jià)的短橫線 [bond]。如:共價(jià)鍵;單鍵;雙鍵詞性變化 ◎ 鍵 鍵 jiàn? 〈動〉 (1) 閂門 [bolt the door] 于是鍵其門而去?！獜堊x《宣室志》 生丁其時(shí)命所存,六淫洶涌無鍵閽?！鳌?劉基《長歌行》 (2) 又如:鍵閽(關(guān)鎖門戶);鍵關(guān)(閉門。喻入門的途徑);鍵戶(關(guān)閉門戶)

[①]［jiàn］［《廣韻》其偃切，上阮，羣。］［《廣韻》其輦切，上獮，羣。］［《廣韻》渠焉切，平仙，羣。］“鍵1”的繁體字。亦作“鑳1”。(1)插門的金屬棍子；門閂。(2)鎖簧。(3)鎖閉，關(guān)閉。一說義為折。(4)見“鈐鍵”。(5)鍵閉星的省稱。(6)車轄。(7)琴、打字機(jī)或其他機(jī)器上，使用時(shí)按動的部分。(8)一種機(jī)械零件，用以連接軸與齒輪或皮帶輪并使之固定在一起。(9)在化學(xué)結(jié)構(gòu)式中表示元素原子價(jià)的短橫線。

音韻參考

[平水韻]：下平一先·上聲十六銑·去聲十四愿[粵　語]：gin6