● 遂 suì ? ㄙㄨㄟˋ ◎ 順，如意：遂心。遂愿。 ◎ 成功，實現(xiàn)：未遂。功成名遂。 ◎ 于是，就：服藥后頭痛遂止。 ◎ 通達：“何往而不遂”。 ◎ 進，薦：“不能退，不能遂”。

英文翻譯

◎ 遂 satisfy　　　succeed　　　then

詳細字義◎ 遂 suí (1) —如“半身不遂”（ bànshēn-bùsuí）(身體一側(cè)發(fā)生癱瘓) (2) 另見 suì?詞性變化 ◎ 遂 suì? 〈名〉 (1) 道路 [road] 使開階立遂?！洞呵镅菘讏A》。宋均注:“道也?！? 禽夫差于干遂。——《史記·蘇秦傳》。索隱:“遂者,道也。” (2) 又如:遂路(道路) (3) 射者穿的臂衣 [dress for hunters] 袒決遂。——《儀禮》 (4) 田間排水的小溝 [furrow] 凡詒野,夫間有遂,遂上有徑?！吨芏Y·地官·遂人》 (5) 《注》:“遂,廣深二尺”。又,遂人,周代官名,地官之屬。 (6) 水道 [water course] 迷者不問路,溺者不問遂(可以涉水而過的路);亡人好獨?！盾髯印ご舐浴? ◎ 遂 suì? 〈副〉 (1) 就;于是 [then, there upon]。多用于書面語 趙王于是遂遣 相如奉璧西入 秦?！妒酚洝ちH藺相如列傳》 齊侯游于 姑棼,遂田于貝丘?！蹲髠鳌でf公八年》 如不能守以終表,則遂取以來?！啤?韓愈《祭十二郎文》 不幸呂師孟構(gòu)惡于前, 賈于慶獻諂于后,予羈縻不得還,國事遂不可收拾。—— 宋· 文天祥《指南錄·后序》 (2) 又如:遂爾(于是;就);遂乃(于是,就);傷者經(jīng)過包扎搶救,流血遂止;因天氣惡劣,郊游計劃遂告落空 (3) 竟然 [to one's surprise] 若遂不改,方思仆言。——南朝梁· 丘遲《與陳伯之書》 (4) 表示最后的結(jié)果,終于,到底 [after all;in the final] 曹操比于 袁紹,則 名微而眾寡,然 操遂能克 紹,以弱為強者,非惟天時,抑亦人謀也。——《三國志·諸葛亮傳》 歷險數(shù)次,遂達峰頂?！缎煜伎陀斡洝び吸S山記》 尋向所志,遂迷,不復(fù)得路。——晉· 陶淵明《桃花源記》 (5) 盡;完全 [to the full]。如:遂夜(終夜) ◎ 遂 suì? 〈形〉 (1) 順利的 [smooth;unhindered] 可遂破也?！顿Y治通鑒》 小兒輩遂已破賊。 (2) 已成,終了 [finished] 成事不說,遂事不諫,既往不咎。——《論語》 (3) 久 [long]。如:遂古(往古,遠古);遂往(以往的錯誤) (4) 另見 suí

[①]［suì］［《廣韻》徐醉切，去至，邪。］“術(shù)2”的被通假字。(1)前進；前往。(2)進舉；舉薦。(3)完成；成功。(4)生長；養(yǎng)育。(5)順應(yīng)；符合。(6)如愿；順從。(7)引申指隨從。(8)決斷。參見“遂疑”。(9)表明；表達。參見“遂威”、“遂惔”。(10)專擅。(11)通達。(12)舒展；寬容。(13)因循。(14)水中道路。(15)指道路。(16)田間排水的小溝。(17)遠郊；古代在遠郊設(shè)立的行政區(qū)劃。(18)古代統(tǒng)轄五縣的行政區(qū)劃。(19)鐘體受擊處。(20)射鞲，射箭時穿的臂衣。(21)全部；完全；盡。(22)引申為徹底追究。(23)副詞。于是；就。(24)副詞。終于；竟然。(25)通“墜”。(26)通“邃”。深遠貌。(27)通“燧”。古代取火的器具。(28)周代諸侯國名。媯姓，舜的后裔，春秋時為齊所滅。故地在今山東省寧陽縣西北。

音韻參考

[上古音]：物部禪三母,zjiu?t[廣　韻]：徐醉切,去6至,suì,止合三去脂A邪[平水韻]：去聲四寘[粵　語]：seoi6[閩南語]：sui7