● 擔(dān) （擔(dān)） dān ?ㄉㄢˉ ◎ 用肩膀挑：擔(dān)水。 ◎ 承當(dāng)，負(fù)責(zé)：擔(dān)負(fù)。擔(dān)任。擔(dān)當(dāng)。擔(dān)待（a.原諒；b.擔(dān)當(dāng)責(zé)任）。擔(dān)重任。擔(dān)風(fēng)險?！?擔(dān) dǎn ?ㄉㄢˇ ◎ 同“撣”。

英文翻譯

◎ 擔(dān) dan　　　picul

詳細(xì)字義◎ 擔(dān) 擔(dān) dān? 〈動〉 (1) (形聲。從手,詹聲。本義:用肩挑) (2) 同本義 [carry on a shoulder pole] 儋,何也。從人,詹聲。以背曰負(fù),以肩曰儋。——《說文》。字亦作“擔(dān)”。 擔(dān),負(fù)也?！蹲至帧? 擔(dān)囊行取薪?！懿佟犊嗪小? 負(fù)書擔(dān)橐?！稇?zhàn)國策·秦策一》 (3) 又如:肩不能擔(dān),手不能提;擔(dān)戴(肩挑頭頂) (4) 背負(fù) [carry on one's back]。如:擔(dān)簦(背著傘) (5) 承當(dāng),承擔(dān) [take upon] 吾擔(dān)悲也。——清· 林覺民《與妻書》 (6) 又如:分擔(dān)(擔(dān)負(fù)一部分);擔(dān)承(承擔(dān));擔(dān)扶(擔(dān)當(dāng);扶助);擔(dān)杜(有能力承擔(dān)責(zé)任的人);擔(dān)干系(擔(dān)干紀(jì)。負(fù)責(zé)任) (7) 另見 dàn?詞性變化 ◎ 擔(dān) 擔(dān) dàn? 〈量〉 (1) 中國重量單位。舊制一百斤為一擔(dān),今以百市斤為一市擔(dān) [a unit of weight (=50 kilograms)] 但聞行路吟新詩,不嘆舉家無擔(dān)石?！铐牎秳e梁鍠》 (2) 用于計成挑的東西 [a load of]。如:一擔(dān)柴;兩擔(dān)米 (3) 另見 dān?

[①]［dǎn］［《廣韻》多旱切，上旱，端。］(1)擊。(2)拂。[②]［jiē］［《集韻》丘傑切，入薛，溪。］同“揭1”。舉。[③]［dān］［dàn］同“擔(dān)”。[④]［dān］“擔(dān)1”的簡化字。[⑤]［dàn］“擔(dān)2”的簡化字。

音韻參考

[廣　韻]：多旱切,上23旱,dǎn,山開一上寒端[平水韻]：下平十三覃·去聲二十八勘[國　語]：dàn,dān,dǎn,qiè[粵　語]：daam1[閩南語]：taN1,taN3,tam1